“鸳鸯佩永恩失了身”是一句诗歌中的表述，其中“失了身”是指失去了贞操，也就是说这句话暗示着“鸳鸯佩”所代表的女性已经不再纯洁。在古代文学中，鸳鸯佩是代表着爱情和忠贞的象征，而失去鸳鸯佩则意味着失去了爱情和忠贞的承诺。因此，这句话的意思是，女主人公失去了自己的贞操，失去了自己的爱情和忠贞，这是一个比较悲伤的情节。