网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月05日
漏签
0
天
荷兰足球吧
关注:
117,988
贴子:
1,119,105
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
10
回复贴,共
1
页
<返回荷兰足球吧
>0< 加载中...
这名字到时踢出来了是不是也是这个译名
只看楼主
收藏
回复
夏洛克的烟斗
奶酪农夫
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:福建
1楼
2023-06-25 17:15
回复
芒果脆皮
乌城之虎
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在好像是按法语翻的?你搜的不对是韦布吕让,反正看上去简称吕不韦
除非大赛纠正成荷语音译他还表现出色新译名才能深入人心
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2023-06-25 17:33
回复(1)
收起回复
keyubabei
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这完全是扯淡呀,我特意咨询了吧里在荷兰的吧友,根本就没有吕、让这两个音,费尔布鲁根、维尔布鲁亨是比较符合发音的,你硬给人家一个完全不同的发音,跑到荷兰或者欧洲街上叫1000遍也没人能猜到你在说谁,那这个译名意义何在?
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
4楼
2023-06-25 17:49
回复(1)
收起回复
多瑙河之波
乌城之虎
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个翻译就是在搞笑,verbruggen要么翻译成费布鲁亨,要么翻译成费布鲁根,费尔布鲁亨也行,这个一点道理都没有
IP属地:安徽
来自
Android客户端
5楼
2023-06-25 18:12
回复(1)
收起回复
就四星乌拉圭名正言顺
奶酪农夫
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笑死了那个应该是法语发音
IP属地:北京
来自
Android客户端
6楼
2023-06-25 21:36
回复
收起回复
唯愿把酒换一醉
奶酪农夫
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他们不会以为维尔布鲁根在比利时联赛踢球,是个比利时人,属于比利时中的法语系,所以用法语翻译的吧。(毕竟强如罗马诺前几天的推在维尔布鲁根的名字旁边挂的是比利时国旗
)
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
7楼
2023-06-25 22:14
回复
收起回复
w1977Lineker
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人觉得按荷兰语发音应该叫费布鲁亨
IP属地:海南
来自
Android客户端
8楼
2023-06-26 09:59
回复
收起回复
keyubabei
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有吉尔特鲁伊达怎么变成海特鲁伊达?之前没在意 Lutsharel Geertruida,这个“海”音是怎么来的
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
9楼
2023-06-26 11:50
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
漫画吧推荐大会
1567140
2
三国杀原画修复大赏
1151996
3
如何评价原神调香师颜值?
931140
4
我的人生怎么办
872964
5
DNF吧友教你做马戏团套装
700674
6
剑网3白发编辑器全预览
567850
7
我发奥斯卡最佳动画片,你来打分
492792
8
鸣潮吧友歪了雪豹狂揍室友
372600
9
印度男女老少泡恒河水降温
307054
10
清华男博士送水泥戒指求婚被嘲笑
278208
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示