辐射76吧 关注:64,471贴子:4,145,474

《明日之星》广播剧翻译

只看楼主收藏回复


新赛季更新了,那么广播剧也该更新了.....
本赛季的背景是辐射世界好莱坞主题,广播剧实际上是一系列的电影预热宣传广播的组合,本次一共有七部辐射世界不同类型影片的预热宣传,大致的描述了电影的主要剧情以及其他基本信息。


IP属地:吉林1楼2023-06-25 20:18回复
    歇斯里地的笑l、老衲先生free、偌桫. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    cy


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2023-06-25 20:20
    回复
      第一集:
      旁白:这是罗琳,一位普通的家庭主妇,她热爱民主和家庭,以及阿美莉卡的优秀传统。
      罗琳:嗨!玛丽,我真的是很想要和你继续聊下去,但我必须得走了,因为如果我再不走的话,接那个刚刚结束棒球比赛的小朋友就要迟到了。哦,对了,我还得去买点菜,为罗伯特准备回家以后马上就可以开吃的爱意家常菜。
      旁白:然而她不知道的是,即将回家的将不再是她曾经的爱人。
      罗琳:欢迎回家!亲爱的!....罗伯特?你这是怎么了?
      罗伯特:(疲惫的声音)今天真是糟糕的一天,记得我跟你提起过的约翰么?他今天在工厂工作时被机器压住了,而且...而且这让他变成了残疾,他再也不能行走。
      罗琳:天呐!太恐怖了。
      旁白:但真正恐怖的事情才刚刚开始。


      IP属地:吉林3楼2023-06-25 20:26
      回复


        IP属地:天津来自iPhone客户端4楼2023-06-25 20:28
        回复
          罗伯特:这一切归根结底都是因为老板要求我们每周都要工作超过80个小时...我们平均每天要工作大约12个小时。工友们都在聊这件事,我们在考虑和上面谈谈...关于我们的工作环境以及工作条件...他们当然可能不听,那么...天呐,我真的不知道该怎么办,也许我们会选择停工。
          罗琳:罗伯特!亲爱的,这听起来简直像是要发生一场....一场罢工!
          罗伯特:是啊,那又怎么样?我只是认为一个勤劳的美国人应该得到应得的,如果这在现在的规则下是行不通的,那也许我们唯一的选择就是破坏它。
          罗琳:我....我....抱歉我忘了炉子没有关呢..哈哈,给我一分钟离开一下。
          旁白:快跑!去影院观看每一个美国人最害怕的噩梦!
          电话铃声
          麦克阿瑟:你好,这是麦克阿瑟警官,你有什么要紧事么?
          罗琳:我想....我嫁给了一个(哭腔)Maoist!
          旁白:见证恐怖到底是如何降临家中的,当你在多姿多彩的生活里突然看到了恐怖的红色,你将从未对康米感觉到如此之深的恐惧,还请继续保持关注:《我嫁给了Maoist》!


          IP属地:吉林5楼2023-06-25 20:36
          回复
            这个Maoist什么意思我就不翻译了,仔细看看前面三个字母你就明白含义了。


            IP属地:吉林6楼2023-06-25 20:36
            收起回复
              第二集:
              旁白:来自天才创意团队,拿起手枪备好马鞍,准备好迎接一场经典西部对决,由基斯麦金利(鼻孔喷气的声音)和斯坦利范罗布(牛仔风的嘿哈声)担任主演!为今年最受欢期待的西部好片做准备吧!
              男声:哈哈哈....这就像是从小孩手里抢糖一样容易!疯狗,咱们赶快拿走这些战利品然后走,疯狗?
              女声:那条疯狗已经死了,你很快也会和他一样的,亲爱的。
              旁白:在此介绍——好猫(Ho Cat)茉莉,激烈的战斗将再次回归!就在麦吉堡的最后一战中!观赏我们绚丽的全彩影片,战士们将在这里迎接狂野西部的挑战并且绝地反击!现在正在热映中!


              IP属地:吉林7楼2023-06-25 20:56
              回复
                我猜测,第一集属于敏感内容发不出来


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2023-06-25 21:00
                收起回复
                  第三集:
                  汤米:哎呀!苏茜,这阳台上的夜色再美也比不上你的容颜~
                  苏茜:哦吼~汤米,你的嘴真的甜~虽然今天晚上冷是冷了点,但是这么美得风景还是值了。
                  汤米:嘿,来让我帮你暖和一点吧。
                  怪声——
                  苏茜:你听到没有?好像有什么东西在外面?
                  汤米:没可能的,别傻了好么?呐,刚才我们到哪了?我们继续~
                  怪声——
                  汤米:哦不!苏茜!
                  苏茜:汤米!救我!
                  一会之后....
                  警长:年轻人,你说的话实在是荒谬至极,谁能相信呢?一群大虫子突然出现毁了你的车还绑架了你的女朋友?好了...如果你说的那些浪费我时间的浑话已经到此为止了,不要阻碍我去阻止真正的犯罪了!哼——大虫子?真是荒谬!
                  汤米:但我向天发誓这确实是真实发生的事情,警长!你必须相信我!有一只大虫子抓走了我的女朋友苏茜!它的体型和一辆巴士车一般大小,而且还不止一只,那些东西数量很多,你必须去救她!
                  警长:你赶紧给我闭嘴!副警长!帮我把这个毒虫扔出去!
                  汤米:不!停下!你必须听我说!那些大虫子!蚂蚁,蜘蛛,蟑螂...那些不是普通的虫子!哦...不,太晚了,啊!——
                  警长:妈的个神啊!什么东西?那些是什么?!
                  旁白:人类正面对来自于大自然和辐射结合带来的威胁,这些可怕到无法用语言来形容的生物到底会带来何等恐怖?今年夏天即将上映,敬请期待!


                  IP属地:吉林9楼2023-06-25 21:08
                  回复
                    第四集:
                    旁白:多年前,你见证了整个世界团结起来对抗粘液,但如果世界这次需要它,那么又会发生什么?
                    男声:首先我要阐明,我不喜欢你,粘液。因为你杀了我的妻子,但是...真该死,现在你是我们夺回核密码的最后希望。
                    粘液:作为你的道歉实在是没有意义,但现在先给那些康米上一课,让他们了解一下什么叫做个人财产,然后我们再谈。
                    旁白:今年夏天,粘液的渗透,粘液的爱。
                    女声:你为什么救我?我不是你的主要目标...但也许一切结束以后,我可以...
                    旁白:粘液要死了!黄绿色的粘液要....要死了!7月全国上映!


                    IP属地:吉林10楼2023-06-25 21:17
                    回复
                      第五集:
                      洛克:各位听众大家好,如各位所愿,让我们一起进入今天的节目,揭开影视节目背后的故事。我是你的主持人莱纳德洛克,给大家简单介绍一下我们这期《幕后》节目的内容,克莱尔里德尔,一位在好莱坞快速崭露头角的新晋女演员,将会加入《银衣怪客》电影节目的录制。里德尔小姐,方便为我们介绍一下你在《银衣怪客》里担任的角色么?
                      里德尔:十分感谢您邀请我参加您的节目,洛克先生,我真的是很高兴参加这期节目,我将会在《银衣怪客》里出演银衣怪客的伴侣,美丽又致命的神秘女士,这个角色在观众之中人气很高,尤其是在年轻女性群体之中更是如此,吼吼,你知道么洛克先生?这将会是神秘女士第一次出现在荧幕之中,
                      洛克:没错,里德尔小姐,我真是迫不及待看到你扮演的神秘女士出现在我们的眼前了,她将会从狂漫公司和银河新闻电台的混乱描述里走出,一路走入到我们每一家的电视机里,这件事真是令人难以置信!
                      里德尔:出演神秘女士是我的荣幸,尤其是角色进入新时代之际,我在成长过程中经常听到她在广播里的声音,希望我能够像是她一样将神秘女士这个角色栩栩如生的演绎出来。


                      IP属地:吉林11楼2023-06-25 21:27
                      回复
                        洛克:在这个眼光明媚的加利福尼亚,我们可以看到剧组正在搭建拍摄《银衣怪客》的摄影基地...虽然摄影工作将主要在这里进行,但是我也了解到您将会前往波士顿那混乱的街头取景拍摄,告诉我,克莱尔,你也应该明白吧?在那里扮演一个与罪恶的暴徒和罪犯作斗争的角色可能会是相当危险的,您...将会如何设法阻止罪恶?
                        里德尔:哈哈...洛克先生,我可是已经接受了几周的专门训练来更好的去扮演神秘女士,您看您的身后,剧组正在努力的搭建摄影布景,因此实际的战斗还没有发生,我的经纪人还雇佣了一位专业的武术教练,他将让我保持在最佳状态,直到对抗波士顿犯罪帝国的那天。
                        (两人的假笑声)
                        里德尔:谢天谢地的是,神秘女士不是孤军奋战,与整个波士顿的黑暗面作斗争,虽然她实力非凡,但银衣怪客总是紧随其后,他们是相当出色的搭档,我可以这么说。
                        洛克:好了,你们喜欢这个独家幕后采访么?让我们一起见证年轻漂亮的克莱尔里德尔将神秘女士带入迄今为止她最好的冒险之中,在我们的节目里你看到了更多的相关细节,我是你们的主持人莱纳德洛克,谢谢大家,下次再见。


                        IP属地:吉林12楼2023-06-25 21:37
                        回复
                          第六集:
                          旁白:你在马戏团见过他们,你在小汤米的生日派对见过他们,你甚至在街角都见过他们,但如果这些朝着你露出笑容的人其实是一群可怕的狂热分子呢?导演艾伦豪斯知道这将会是一部多么可怕的电影,他说如果你看电影被吓死了,你的家属将会得到一千美元的赔偿,如果你足够勇敢呢?那么今年十月我们在电影院不见不散,见识一下小丑们最后的笑容。一切尽在《滴滴!刺刺!》(刀具刺入声和回声)


                          IP属地:吉林13楼2023-06-25 21:42
                          回复
                            第七集:
                            旁白:弗雷德里克,一位普通的美国核能机器人工程师,现在深陷迷茫之中。
                            弗雷德里克:好吧QX57,我们已经给你安装了两把机枪,但是这些导弹要怎么让你也能同时使用呢?我们在追寻进步,一颗核聚变核心可以给你持续续航95天已经算是不错了,但我们如何才能让它做到更好?
                            旁白:追寻爱情!
                            弗雷德里克:哦,QX57,我愿意为了我的祖国奉献一生,但我感觉我错过了和一些人相遇的机会....
                            机器人声音
                            弗雷德里克:你什么意思?你说我已经遇到了?
                            旁白:在这个情人节,看看人工智能产生了真情实感以后会发生什么?
                            弗雷德里克:我....我做不到,你是一台重量达到两吨的铁卫兵型军用机器人,一台货真价实的大规模杀伤武器,而我呢?我只是一个人类...
                            机器人声音
                            弗雷德里克:你说的也也对,我是一个男人,也是一个追寻爱情的男人。
                            旁白:一台能够发射炙热子弹的机器人能否也能创造出来炙热的爱情?一切尽在《大规模吸引兵器》!即将在距离您最近的影院上映!


                            IP属地:吉林14楼2023-06-25 21:50
                            收起回复

                              @神威如嶽☞ 使用挽尊卡

                              挽回他的尊严!

                              效果:辐射76吧经验+12



                              IP属地:吉林15楼2023-06-25 21:52
                              回复