罪魔兽，最早在苍月的十字架中作为罪人之塔的BOSS出场
罪人之塔上关着"罪"魔兽，这似乎是一件合情合理的事
但刚刚在施工画廊攻略意识到了一个点
在一个后期任务的标题中，它的名字是"盖格斯"
这个译名是哪儿来的？它是汉化组的错误造成吗？
想到可能来自于其原名，找了一下果然
美版名是Gergoth，音译于此名
这个单词没有实际意义，网络上也找不到除恶魔城外的相关内容，那它也没有考据，完全的自创
那么"罪魔兽"这一词是从哪儿来的？我首先想到了原语的日版
但意外的是日版名为"ゲーゴス"，同为自创词，美版名音译于此
那么综上——
"罪魔兽"这一名词，很可能是当年的汉化组没有选择去音译，而是结合其描述与所在区域作出的译名，是中国玩家自创的
(这个结论其实比较保守，因为我确实知不道汉化组当年是怎么想的