这是个我看到过无数圈子问过的问题……尤其是女性向作品经常发行这种周边。但之所以周边也合法是因为以下原因：

除了格线包围的部分和标有“结婚登记”的部分，粉红色的区域是完全可以自由设计的。
灰色区域的设计则应限制在字符可以阅读识别的范围内。
自己做完打印到A3纸上，只要符合法務省「婚姻の届書（戸籍法施行規則附録第12号）」都可以被认可。