闽南语吧 关注:39,048贴子:952,432
  • 28回复贴,共1

请教闽南土著朋友,这个“无底看”mbo to khuann,

只看楼主收藏回复

请教闽南土著朋友,这个“无底看”mbo to khuann,是个啥意思?


IP属地:河北来自Android客户端1楼2023-07-16 09:11回复
    就是看不到的意思


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-07-16 09:21
    回复
      没在看的意思


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-07-16 11:58
      收起回复
        “无底”有无限义,“无底看”:哪都看不到!


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-07-16 17:48
        回复
          bo te khuann


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2023-07-17 07:41
          回复
            不在意、不在乎的意思


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2023-07-18 13:29
            收起回复
              這是閩南語吧,標題帶侮辱,請作者自重。


              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端7楼2023-07-18 13:30
              收起回复
                无带看


                IP属地:福建8楼2024-01-17 18:51
                回复
                  没得看/没地方看
                  要更正一点“底”的发音不是t开头,是d开头。跟闽南语中大地的“地”一样。所以你发的“没得看”中这个“得”,可以是助词,也可以是名词“地”的意思,大地、土地。
                  由于没有规范,也不曾系统的学过闽南语,我也不知道具体是什么情况,上面的解读是我根据以前日常交流语来的。


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-01-21 02:13
                  收起回复
                    这句话类似王菲的
                    你伤害了我,还一笑而过
                    其中的一笑而过,【狠心而不在乎我的感受】的意思


                    IP属地:中国台湾13楼2024-02-07 08:40
                    回复
                      你好,你这些带拼音的歌词都是从哪里来的,能告诉我吗?我也喜欢闽南语


                      IP属地:甘肃来自Android客户端14楼2024-03-09 14:18
                      收起回复
                        无带看-----摸不着


                        IP属地:福建15楼2024-03-10 22:16
                        回复
                          底就是的,无底看就是没的看。


                          IP属地:山东来自Android客户端16楼2024-04-21 20:44
                          收起回复
                            意思是找遍了很多地方都没看到


                            IP属地:福建17楼2024-05-12 19:51
                            回复