1.玛丽卡为啥是神：
Finger Reader Enia: "Queen Marika is the vessel of the Elden Ring, carrier of its vision. A god, in truth."
Vision 预见 言简意赅 环的容器，环预见了她成神
至于说宵色眼女王被马利喀斯打败，马利喀斯是无上安排的中所周知，他没像布莱泽那样发疯说明他没违抗无上

2. 龙王的统治和玛丽卡的统治，不同的环标识：
龙王统治的结束：
“The Dragonlord whose seat lies at the heart of the storm beyond time is said to have been Elden Lord in the age before the Erdtree. Once his god was fled, the lord continued to await its return.”
His god fled 言简意赅，他的神跑路了
再看葛弗雷：Godfrey, First Elden Lord
所以他俩到底谁是第一位？一种理解：同是无上时代不同，另一种理解：有无无上的区别

3.艾斯缇是外来生物：
“Naturalborn of the Void“
Naturalborn并非字面意思空虚降生，弃子翻译无误
追忆武器Bastard's Stars
倒挂的那个Malformed star, 言简意赅
4.两处废墟：
天空城和无名永恒城
Crumbling Farum Azula
我不记得有相关说明，但是看龙王的状态是有残肢的
护符上面是4个头：
Crumbling这个词就是衰落、摇摇欲坠的意思

Nameless Eternal City
艾斯缇薄翼“Crafted from a relic of the Naturalborn of the Void who is said to
have assailed the Eternal City.“ 说明了无名永恒城是艾斯提摧毁的
我们知道的永恒城有三个，其中一个被艾斯缇毁的只剩废墟
但菈妮让拿的指头刀所在的永恒城并没有被摧毁
“Long ago, the Nox invoked the ire of the Greater Will, and were banished deep underground. Now they live under a false night sky, in eternal anticipation of their liege. Of the coming age of the stars. And their Lord of Night.“
说明这两个未被摧毁并且带有虚假天空的永恒城沉入地下是无上意志干的

RT

好像有一楼不见了，补

虽然说永恒之城在游玩期间确实是分为三个部分，但相关日英文本里都没把无名永恒之城和另外两个永恒之城分开，并且诺克斯修士所在的两个有名字的永恒之城和灵庙骑士所在的无名永恒之城并没有冲突。
然后现存的两个有名字的永恒之城实际上并没有被大肆破坏的痕迹，所以我还是倾向于无上意志没有亲自毁灭永恒之城，而是让黑暗弃子只破坏了无名永恒之城。

可能葛孚雷只是人类的第一位艾尔登之王

首先，亘古黑暗被永恒之城开发

诺克斯人触怒无上意志

艾斯缇毁灭永恒之城
你要硬说没有明确文本说艾斯缇是无上意志派下来的那我也没办法，但是诺克斯铠甲也写明了是因为诺克斯人触怒无上意志而导致艾斯缇毁灭永恒之城

恕我直言，英文版不是太靠谱

永恒之城一直都在地下，不存在沉到地底。

这环越看越像拓扑学。

我发英文原文是因为法环的故事是 George R. R. Martin写的，如果觉得这个不靠谱那发别的语言也OK，但是分析是分析原文是原文，如果我要分析我会说是观点而不会把它当事实来看，我也不会认为某个语言不靠谱

本质是霓虹游戏，文本有冲突那就是日文才是最优先的，中英文翻译地位是对等的，可以互相对照但没有优劣之分，剧情和设定这块宫崎英高也是有参与的并非马丁一人的独角戏，而且事实上你贴的这些三语文本都没太大差异，改变不了原意。事实上三种翻译都没明说艾斯提是谁派来的，但根据艾斯提毁灭永恒之城加永恒之城触怒无上意志来论证已经算是合理的一种猜测了，非要不认那也没办法，毕竟也确实没明说艾斯提是无上意志的