网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
newgame吧 关注：19,314贴子：113,698
  • 7回复贴，共1页

为什么好多字幕翻译成远山凛啊

只看楼主收藏回复

最近想下载蓝光收藏，蓝光版一般都是raw，也就是无字幕的。然后单独去找的字幕中，很多都把远山伦翻译成远山凛/琳，看得我很别扭，这应该是音译的？换了好几个字幕都这样，怨念了，有没有蓝光版，名字不是音译的字幕分享下
IP属地:重庆1楼2023-07-18 16:17回复
    下的这个版本，画质惊艳，薄纱网页版
    应用达人
    应用吧活动,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:重庆2楼2023-07-18 16:22
    回复
      搞定啦 千夏字幕组 赞！
      应用达人
      应用吧活动,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:重庆3楼2023-07-18 20:42
      收起回复
        可能因为漫画那边都是翻译成远山凛和八神幸吧，动画的字幕组估计就直接延续用了
        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2023-07-19 14:07
        回复
          りん本身的意思就可以是伦凛琳，这3种翻译都是对的跟音译没关系
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-10-31 22:13
          回复
            rin我第一时间也是觉得凛，有官方翻译吗
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-05-20 05:34
            回复
              感觉真正要翻りん这个字，会直接返翻译成凛or琳or鈴，但是不可否认りん这个音的表记也有倫
              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2024-05-26 02:11
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 7回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴