《黑暗之魂3》的始源语言是日语,当他在翻译至英语时,因为语言特点的全然不同,为玩家理解游戏的剧情,考察游戏中的蛛丝马迹埋下了祸根,尤其是对于英语系的玩家而言,他们对于考古非常热衷,但是当他们自己也被错误翻译的英文版所拖累时,他们自己也许都不知道会有这样的情况