要调整铝合金窗传动杆的上下活动，可以按照以下步骤进行操作：1. 确保窗户完全关闭。这样可以避免误操作导致窗户打开或关闭时出现问题。2. 找到窗户传动杆的调节螺丝。通常，传动杆的调节螺丝位于窗户框架的上部或下部。3. 使用合适的工具（例如螺丝刀或扳手）旋转调节螺丝。根据需要，将螺丝顺时针或逆时针旋转。4. 观察传动杆的上下活动。根据需要，逐步调整螺丝的旋转方向和程度，直到传动杆的活动达到理想状态。5. 测试窗户的开启和关闭。确认传动杆的调整是否有效，窗户是否能够顺畅地打开和关闭。请注意，不同品牌和型号的铝合金窗可能有不同的调节方式和螺丝位置。如果您对操作不确定或遇到困难，建议咨询专业人士或联系窗户制造商以获取更详细的指导。