异世界的魔法太落...吧 关注:26,264贴子:78,678

【WEB机翻178】呼びかけの予兆

只看楼主收藏回复

178 呼唤的预兆
求日语佬纠正错误文本


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-08-11 19:08回复
    黎二的头脑恢复冷静之后。
    大家已经在八键家的客厅集合。
    大家都坐在桌边,有的喝红茶,有的磨指甲,有的照镜子,做着各自的事情。
    安浓瑞树。和自己和水明一样,是被召唤到这个世界的朋友。
    在王城一起被召唤后一直一起行动,使用魔法救了我。
    柔和的表情给人沉稳的感觉。梳得很整齐的黑色长发。不合季节的红色围巾。诸如来路不明的顶针手套等。她是一个缺少特征的少女,不久前还频频制造意想不到的麻烦,现在又恢复了原来的样子。性格天真烂漫,一看到她的笑容就会自然而然地充满活力。
    蒂塔尼亚·路德·阿斯特尔。是召唤他们的国家亚斯特王国的公主。
    在王国的时候,她穿的全是礼服,但外出旅行后,她喜欢穿便于活动的服装。
    直到不久之前,他还显露出一种内敛和娴静的气质,但自从他坦白自己是剑士之后,就经常呈现出一种夜晚湖面般的宁静和剃刀般的锋利并存的状态。
    因为刚才的骚乱,她的脸看起来还有些发红。
    感觉互相看一眼都很困难。
    格拉齐耶拉·菲菲斯·莱泽尔德。她就是我们现在逗留的涅尔费利亚帝国的公主。性格上有着高贵的人常有的自大和好战,总觉得有一种野性,但反过来又有着强烈的责任感和温柔。
    成熟的面容和眼神,金色的波浪头发。他穿着帝国军服,肩上披着一件装有魔法阵的外套。
    经常在身体外散发着一种武威混杂的威严。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-08-11 19:09
    回复
      这是她们平时的面子,但这一天聚集在客厅的不只是她们。
      是在圣厅el madee被称为勇者的艾略特,以及他身边的克丽丝塔。
      走到桌边,茶塔尼亚先打招呼。
      “来、来、来,礼治先生,早上好?”
      “啊,早上好,提亚!今天也是个美好的早晨啊!”
      “嗯!真是个神清气爽的早晨啊!”
      这样说着,就像什么都没发生过一样敷衍过去。
      当然,没有人能察觉到这是令人流泪的努力。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-08-11 19:09
      回复
        “这么好的早晨,好像闹得很凶?”
        “是啊,我还以为发生了什么事呢。”
        格拉齐埃拉和瑞树严厉地说道。
        面对二人投来的责难般的视线,黎二露出焦急的表情。
        “不,那个是那个。”
        “那个?什么?怎么回事?”
        “不,那个……”
        想借口也说不下去。只要说一句“这是不幸的事故”就可以了,但这样的话是不被允许的吗?每次瑞树想要开口的时候,责备的目光就会变得更加强烈。
        这时,艾略特呼出了一口混合着红茶香气的气息。
        “这是你不该有的失态。”
        “嗯……无言以对。”
        “礼治,去女士的房间要循序渐进啊。不能在喝醉的时候或者凭当时的气势行事,这种不负责任的做法是不行的。如果不抱着要把她推倒的心情去,对茶塔尼亚殿下是很失礼的。”
        “你、你到底在说什么?”
        “当然是对女士的心理准备啦?”
        “我不是这么想的!”
        “那不是更不行吗?作为一个男人,必须负起责任。”
        “这是……”
        听了艾略特的话后,黎二转向茶塔尼亚。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-08-11 19:10
        回复
          “礼、礼二大人……”
          “提亚,那个……”
          黎二和茶塔尼亚对视,气氛高涨的时候。
          瑞树和格拉齐埃拉不知道在想什么,立刻插嘴。
          “嗯,没什么,也没必要那么苛责他。”
          古拉齐埃拉的语气有些夸张。
          “是啊,不幸的事故。我又不是故意的,你就原谅我吧。”
          焦急地结束谈话的是瑞树。
          两个人的架势都让人看不出刚才是在责备对方。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-08-11 19:10
          回复
            “啊,你们两个!难得气氛变好了!”
            “提亚,现在气氛还是很好啊,是不是有什么误会?”
            “是啊,蒂塔尼亚殿下,请停止被害妄想症吧。”
            瑞树突然恢复了原来的心情,至于格拉齐埃拉,他的脸上浮现出一副不知为什么的笑容。另一方面,茶塔尼亚很不甘心。就像重要的射门场面被人打扰了一样,他的牙齿发出声音。
            格拉齐埃拉再次看向黎二。
            “话说回来,你真是个睡得很惨的人啊。以前从来没发生过这种事,到底怎么了?”
            “格拉齐埃拉说得一点都没错,今天到底怎么了?”
            没有睡意,脑袋也昏昏沉沉。明明已经醒了,脑子里的状态却相去甚远。
            格拉齐埃拉似乎从自己的困惑中有所感悟。
            “……嗯,明明回答得很认真,脸色却很难看,这是怎么回事?”
            “嗯,有点。”
            黎二自己也不知道睡眠不足的原因,所以在这里只能敷衍了事。
            说着说着,突然发现格拉齐埃拉的身材很漂亮。头发打理得很整齐,还化了淡妆。早上花了很多时间打理,说明他起得相当早。
            对于刚睡醒就简单总结了一下的我来说,真是佩服。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-08-11 19:11
            回复
              瑞树可爱地歪着头。
              “黎二,你睡眠不足吗?”
              “嗯,好像是。应该睡得很熟。”
              “啊!搞不好是睡眠障碍症?睡眠障碍症!”
              “什么?”
              这边还没反应过来,瑞树就抱着胳膊微微后仰,露出了慌张的表情。
              突然从她嘴里蹦出来的外来语。那么,那些难懂的词语到底是什么呢?试着思考一下与之对应的语句。
              跳出了英文字母,说明应该有日文翻译。
              “……难道说那是睡眠呼吸暂停综合征吗?”
              “黎二君真博学!说得对!”
              “话说回来,瑞树只是单纯地想用英文写吧?”
              “嘿嘿……因为在这里没机会说那么多。”
              瑞树,被发现了吗……他掩饰地笑了笑。像这样偶尔会出现中二病的痕迹,实在很符合她的风格。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2023-08-11 19:12
              回复
                ……这种情况全面出现时的恐惧,不久前我已经尝到了令人厌恶的滋味。
                但是,我也不知道自己患上了这种典型的成人病。
                年龄还小,生活习惯本来就不是原因。
                虽然和胖瘦没有关系,但听说这个病和脖子周围、脸周围的赘肉有关系。
                正当她再次烦恼的时候,格拉齐埃拉拉起旁边的椅子问道。
                “礼治,差不多该坐下了吧?过来这边。”
                “嗯?嗯……”
                被格拉齐埃拉拉到她旁边的椅子上坐下时,一瞬间感到茶塔尼亚的眼睛里闪烁着锐利的光芒。
                “灵治先生,这里也有空,请坐。”
                “什么?什么?那个……”
                茶塔尼亚静静地拉了拉自己旁边的椅子。
                这应该去哪个座位呢?一时无法做出判断,正不知所措时,不知为何,两个人的视线碰在了一起,擦出了激烈的火花。
                瑞树看不下去了,马上插了进来。
                “你们两个都不能让黎二为难。”
                “瑞枝,光说这些就够了吗?你现在在竞争中已经落后了。”
                “是啊,水树,你的大方是值得称赞的,但是不是有点太悠闲了?”
                两人这样说着,向瑞树展示了一副从容的表情。
                “别、别、别,我才不在乎呢!我才不会因为坐不坐旁边而落后一圈呢!”
                “……用那么狼狈的语气说这种话吗?”
                “话说回来,如果两个人都能轻易地放下心来,现在还有什么余地去争夺呢?”
                “…………”
                “…………”
                “是吧?两个人也这么想吧?”
                “……确实是这样。我忘了他是一个很厉害的对手。”
                “……是啊。关于这一点,也许我们比较肤浅。”
                不知道为什么,茶塔尼亚和格拉齐埃拉都对这种没有主语的暧昧解释表示理解。
                “喂,三个人都在说什么?”
                “对于迟钝的睡鬼来说,这是一辈子都无法理解的事情,别放在心上。”
                “嗯,别放在心上。”
                “是啊,别放在心上,礼治先生。”
                “嗯……”


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-08-11 19:13
                回复
                  不知为何,被严厉地回答了。
                  我觉得自己被责备的借口又多了起来。
                  向艾略特求助,他优雅地喝了一口红茶。
                  然后,他发出嘲笑般的叹息。
                  “那个吗,其实你和那个男人,是有血缘关系的兄弟吧?”
                  “难道是水明?不,为什么会这样?”
                  “不……嗯,刚才说的话你别放在心上。”
                  艾略特长长地叹了口气,自言自语道:“这下可够呛了。”“看来大家都很辛苦。”
                  到底是怎么回事?不知道是不是头脑不灵活,刚才一直在说些什么完全不知道在不在。
                  随便找了张椅子坐下,茶塔尼亚和格拉齐埃拉都露出不满的表情。
                  茶塔尼亚转过身,一副诚惶诚恐的样子。
                  “我想向灵治先生提出一个建议……或者说,有件事想拜托您。”
                  “求你了?啊……”
                  一听到拜托,立刻想到了。还是刚才的事吧。
                  “不,对不起!真的对不起!下次我会注意的!开门之前我会好好敲门确认的!如果我敲错了,我马上就出去!”
                  “对!不是你的事!这是另一回事!”
                  “五、对不起!”
                  “我不在乎那件事!”
                  茶塔尼亚为了转换话题,咳嗽了一声后再次开口。
                  “那个,希望您能尽快回到……梅尾。”
                  “去王都?”
                  “是的,我必须向您父亲报告哈德良公爵的事。为此,希望您也能去拜访礼治大人。”
                  “确实,那是必要的。”


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-08-11 19:13
                  回复
                    没错,这次艾略特被不正当地逮捕了,于是和水明他们一起进入了哈德良公爵的宅邸,在那里他们发现了公爵和通用的钥匙集团有联系。
                    关于这件事,必须先向身居高位的国王报告,也有必要向他打听公爵的情况。
                    既然没有与远方的通信手段,就有必要回到王都梅泰尔。
                    “不好意思,我要把你退回去。”
                    “嗯,没关系。倒不如说,应该尽早去。”
                    古拉齐埃拉愤愤地嘀咕道。
                    “卢卡斯·德·哈德利亚斯吗?麻烦的对手。”
                    从他不停地用食指敲桌子的动作中,可以看出他相当焦躁。她也曾被封为公爵,所以应该不是别人的事。
                    “他是与帝国相邻的领主,拥有强大的军事力量,而且他本人也很强大。说实话,他是个棘手的对手,要想打败他可不是件容易的事。”
                    “嗯……你和提亚一样是七剑的一员吗?”
                    “是的,他是会舞剑的七剑最优剑士,绰号‘七叶刃爵’。”
                    “……那时候水明在,所以我能推他。”
                    “如果换成敌人的话,那可是相当棘手的对手。帝国之所以无法壮大,也是因为那个男人的力量太大了。”
                    克兰托市是位于阿斯特尔和涅尔费里亚交界处的防御枢纽。考虑到被委以重任,不难想象侯爵的能干。
                    格拉齐埃拉似乎对公爵评价颇高。
                    “提亚,那时候你说绝对不会背叛我,真的没问题吗?”
                    “是的,我敢保证,只有那个男人不会背叛你。”
                    “束缚了勇者的行动,还对其他勇者动了刀,对这样的人相当信赖啊。”
                    “不,与其说是信赖,不如说是作为剑士的确信。”
                    “哦?”


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-08-11 19:14
                    回复
                      “提亚,那是?”
                      “如果心中有迷惘和阴霾,就会反映在剑上。戴上二君后更是如此。不过,那个男人从来没有让剑蒙上阴霾。”
                      茶塔尼亚说着,继续说。
                      “如果那个男人和普世之钥尼贝西塔斯有联系,那就不是最近两三年的事了。应该在更早之前就接触过了。这期间我和那个男人碰过几次剑。”
                      “你的意思是,公爵在对剑的时候并没有那样的动作?”
                      “是的。那个男人的剑闪非常清澈……虽然我很生气。”
                      这种感觉,大概只有剑士们才能体会吧。对于刚刚投身战斗的自己来说,还无法理解。
                      茶塔尼亚似乎燃起了对哈德利亚斯的对抗心,紧紧握着惯用手。


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-08-11 19:14
                      回复
                        在这种情况下,艾略特开口了。
                        “那么,瑞吉,你什么时候去metal ?”
                        “是啊,有必要跟你商量一下,我想马上过去。”
                        “那我们报告一结束就赶过去吧。”
                        “咦?艾略特等人也在阿斯特尔?”
                        “我们本来也打算去拜访阿斯特尔的国王。”
                        这么说来,的确如此。艾略特在去梅泰尔的路上被哈德良公爵抓住了。
                        因此,获救后他暂时放弃了前往亚斯特尔的计划,返回西边,继续留在帝国。
                        “……不管哈德良公爵的待遇如何,我也必须就这件事向阿斯特尔的国王打听一下。那个男人是什么人,有什么想法,我也必须知道。”
                        “……是啊。”
                        他大概也是这么想的吧。因为如果不收集信息,就看不到那个人的人性;如果看不到,就无法达到对方的目的。


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-08-11 19:15
                        回复
                          “我才刚刚回到可以安定下来的地方。”
                          “你们也一样,从王国回来,又回到王国。”
                          说着说着,瑞树突然好像注意到了什么,拍了拍手。
                          “啊!可是那样的话就没人照顾小猫了!怎么办啊……”
                          “这样啊,猫的事莉莉安娜拜托你了吧?”
                          莉莲娜·赞代克委托我照顾住在房子周围的猫。
                          猫们本来就是野地,不需要勉强照顾,但是因为是协助者,所以被要求尽量看一看。
                          和瑞树一起思考该怎么办时,古拉齐埃拉开口了。
                          “那就由我来安排吧。”
                          “可以吗?”
                          “来这里的只有几只吧?没什么。”
                          “不愧是格拉齐埃拉先生!靠得住!”
                          “那是当然。”
                          就在这个时候,艾略特的视线转向了他。
                          那是比平时更加认真的眼神。
                          “礼治,这有点像我多管闲事。”
                          “有什么事?”
                          “最近魔族那边没什么动静,以防万一还是小心为好。”
                          “你的意思是,越是不出声的时候,越有人在背后行动?”
                          “明明一直都能动,却不动,这也太可怕了。”
                          “那种东西果然是真实存在的。”
                          “如果对方是小东西,浪费时间浪费……之类的也有,不过,魔族的后卫面对以上邪神之类的东西,不能疏忽。正确的此拥有时,才这样说的,不过他们也不是碌只考虑”
                          “不正常?”
                          “就像用棉花勒死脖子一样,一点一点地用力,一口气把它敲碎。”
                          “所以说,肯定有人在背后行动,是吗?”
                          “是啊,那我就想知道他们的秘密活动是什么了……”


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-08-11 19:15
                          回复
                            这时,我突然有了头绪。
                            (嗯?咦……?)
                            对了,关于刚才艾略特的发言,自己应该想到了什么。
                            以前和谁聊过这个话题,应该也能得到关于自己在做什么的答案。
                            这么想着,就在我试图挖掘记忆深处的时候——意识突然飞了起来。
                            “黎二君? !”
                            “灵治大人? !”
                            “喂,灵治!”
                            ……突然一阵黑暗袭来。
                            他的眼皮像帷帐一样合上,意识就像被吸进了深深的水底一样沉了下去。
                            里面传来了不知从哪里传来的惨叫声。
                            呼唤自己名字的声音,从某个遥远的地方,一遍又一遍地重复着。
                            不久,他发现自己被格拉齐埃拉抱着。
                            听到的惨叫声,原来是她们的声音。
                            好像是失去了平衡,从椅子上掉了下来。
                            “小心点,到底怎么了?”
                            “啊?啊,对不起。”
                            “不,没关系。你真的没事吧?”
                            “没关系,只是有点头晕而已。”
                            她在格拉齐埃拉的搀扶下站了起来,茶塔尼亚用担心的眼神看着她。
                            “礼治先生,您还是稍微休息一下比较好。”
                            “不,没关系的。刚才真的没什么。”
                            “黎二君,真的吗?倒得不像贫血的样子。怎么说呢,就像电池没电了,开关从开着突然切换到关着一样……”


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-08-11 19:16
                            回复
                              “没事的。你看,现在已经没什么事了。”
                              为了不让少女们担心,他张开双臂,露出笑容。
                              这时,他发现自己手里握着什么东西。
                              (诶?)
                              手掌能感觉到坚硬的触感。一种难以言喻的不安袭来,视线慢慢移向手边。他的动作就像忘了加油的铁皮人偶一样笨拙。
                              将目光聚焦,慢慢张开手,终于从手指缝隙中看到了白色的金属部分和散发着蓝色光芒的宝石。
                              “黎二,你说的是伊沙尔集群?”
                              “……嗯。”
                              “你什么时候拿的?”
                              “这是……”


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-08-11 19:16
                              回复