今年中秋国庆假期“合体”，9月29日至10月6日放假调休共8天，形成8天的超级黄金周。但节后10月7日、10月8日上班，需要连上7天班。

你知道“调休”如何用英语表达吗？

“调休”的字面意思是“调换休息时间”，特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”，即“change one's shift to get leave later”。

调休不能用holiday来表示，而是leave in lieu。
lieu 英 [luː; ljuː] 美 [luː] n. 代替
in lieu (of sth.) = instead of，是“代替”的意思，leave in lieu 可以理解为替换的休假，也就是调休了。

“补休”英文怎么说？
还有一种休息是补休，它和调休还是有区别的，可以译为 compensated leave 或者 compensatory time 。