网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月08日
漏签
0
天
江户川乱步吧
关注:
8,143
贴子:
24,535
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
5
回复贴,共
1
页
<返回江户川乱步吧
>0< 加载中...
关于作品翻译删节的问题
只看楼主
收藏
回复
楚地自有雁南飞
明智
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「おれは二十面相だ」在中文译作里是不是被删了?找了半天没有找到
送TA礼物
IP属地:江西
来自
Android客户端
1楼
2023-08-17 12:59
回复
江户川
木里
吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译为——《我是二十面相》,听着像章节的名字,不太像作品的名字,你是从哪里看到乱步作品里有一个叫这个名字的?
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
2楼
2023-08-18 23:40
回复
收起回复
江户川
木里
吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乱步还有好多作品都没有出版,你说的这个我也没咋听过
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
3楼
2023-08-18 23:47
回复
收起回复
楚地自有雁南飞
明智
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/card56690.html
IP属地:江西
来自
Android客户端
4楼
2023-08-19 10:16
回复
收起回复
贴吧用户_GRSMaZC
明智
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我查到的与这个连载时间一致的作品,中文名字翻译叫《二十面相的诅咒》,发表时间月份都一样。但我看的是老版本的翻译,那套书全都改写了,书名也被随便改动成其他名字,所以对应哪一本我不知道。估计是99读书人出的曹艺翻译的《二十面相的谜题》吧。
IP属地:河南
7楼
2023-11-21 23:43
回复
收起回复
ma取个名字好难
双胞胎
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目前这样收集应该是最全收录了
叶荣鼎翻译的别收,那个是删减版的书
IP属地:福建
来自
Android客户端
8楼
2023-12-30 16:40
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友在线解答高考数学
1762350
2
如何评价高校就业率排名?
1390550
3
如何评价《黑神话:悟空》CG预告?
1384824
4
歌手2024第五期排名
1132785
5
宝可梦大师6月新拍组强度分析
1020578
6
高考数学
811175
7
TES零封LNG
706824
8
黑神话实体收藏版曝光
630177
9
鸟吧吧宠登上高考试卷
519662
10
Langx爆料Cube已离队
455440
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示