网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,450,699贴子：95,725,398
  • 19回复贴，共1页

TM谁整得阴间字幕

只看楼主收藏回复

这里园子说的明明是“女朋友”
字幕里写个“马子”是几个意思？
IP属地:北京来自Android客户端1楼2023-08-19 13:53回复
    画面出自m4 51min多一点，中配日配相同
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-08-19 13:53
    回复
      以前的港翻吧
      IP属地:黑龙江来自iPhone客户端3楼2023-08-19 14:20
      回复
        马子就是女朋友的意思
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-08-19 14:23
        收起回复
          简介里可以看是哪个字幕组的资源吧
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-08-19 14:42
          回复
            马子强调的是肉体上的关系，不清楚由来又感兴趣的可以自己了解一下，用来形容CA的关系是相当不合适的，本身就不是什么好词。
            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2023-08-19 14:47
            收起回复
              这是台配的翻译吧，台湾那边的电影动画经常会带点俗语的，像“靠赛”“鸡婆”“恰北北”这种，柯南里面少点，蜡笔小新尤其多，还有那个经典的“香蕉你个芭乐”也是
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-08-19 18:44
              回复
                新创华以前的视频，字幕全拿普威尔版本的，也是逆天
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2023-08-19 19:04
                回复
                  马子，女票，女朋友。
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-08-19 19:14
                  回复
                    马子以前在港片里很流行的，倒也不用想太多
                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2023-08-19 22:54
                    回复
                      方言
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-08-20 01:29
                      回复
                        我觉得没什么问题，挺符合圆子大大咧咧的性格
                        IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2023-08-20 01:32
                        回复
                          我当年看的也是这个翻译
                          IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2023-08-20 07:47
                          回复
                            这是那集？
                            IP属地:内蒙古来自iPhone客户端14楼2023-08-20 12:09
                            收起回复
                              没问题啊这翻译。楼主几岁。。。
                              IP属地:海南来自Android客户端15楼2023-08-27 23:37
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 19回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴