菜鸟老板，应该是掌握诅咒再与气元素作战

老板小声道，气元素小概率会连闪

原版我试过，没用的，hota不知道

你不懂，老板说的是升级的气元素，翻译乱翻写成了雷元素，就那个，他是会放御气奇术的，如果他看到你竟然也会放而且放的比他更好看，就会恼羞成怒，只能造成最小杀伤，这就是御气的效果，明白了伐

不开玩笑，我又去搜了一下。最接近的是这两条：
Fight Fire with Protection from Fire
Air can do little harm to those who have mastered it.
如果真的是乱翻 这也太离谱了

红眼睛和黑脸这俩你会雇谁呢？

应该是能减少一半受到的伤害，但是由于疏忽或者bug，这个效果没生效

御X奇术对元素的普通攻击没有减伤效果