问一下有没有双语字幕并且字幕不是和国配一样的资源【魔法满屋吧】

魔法满屋吧关注：199贴子：5,083

想重温开了几个会员了结果都是和国配一样的……一些歌词的翻译差一点能感受到会差异很大（）

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-09-06 06:26回复

画质好翻译和原意差不多的可以接受有偿！

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2023-09-06 06:28

特别是这个…为了能让小朋友理解而换掉了原意…
如果仅仅是国语这样没什么事，但是现在为了直接切国语英语无缝隙切换而让英语也是这样真的会有点得不偿失（）
本来歌词看的会很有触感但是翻译却让人没有感觉

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-09-06 06:36

bdd！！！

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2023-09-07 01:10

抱歉回晚了，你倒提醒我之前自己打包了带有D+直译字幕的版本，是软字幕，可以下载下来看看播放器能不能识别出来

IP属地:山东

5楼2023-10-10 23:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴