顶

强

感谢lz用心翻译！原作这个人称切换看得我有点晕hhh

支持楼主，楼主辛苦啦！

本周就更到这里了，机翻实在是太难了，真的只能理解个大概，会根据我的理解稍微修饰下，但肯定还是有非常多错误的，这个贴旨在了解下那部分的剧情，千万别对细节较真儿，大家见谅。

先收藏考完试慢慢看，感谢楼主，之前因为看不懂一直没看

蹲后续！感谢以及辛苦啦

谢谢大家留言，就不一一回复了。我争取这个月速战速决更完，也不是很喜欢拖着，毕竟有时候拖着拖着就掉坑了。

没仔细算内容量，好像也没多少，大概还有一更就没了，今明两天应该就能完结。 （对了，小小号字体括号里的字是我加的备注和OS，可以忽略） 有些内容是基于机翻加上我上下文的揣测，所以要是有错误，请大家友善更正 感谢。

看下来，香澄真的是一个很好的妹子，就是因为太喜欢太一，在感情里体现的太卑微了，而太一一直心有所属（虽然一开始他不承认，但身体行动很诚实），幸好妹子及时想通，分手对纠结的双方都好。祝香澄妹子找到更好的。

想问一下楼主，中学篇漫画里太一前女友的戏份多吗？
平心而论，太一在前女友的事情上是有点渣的，一开始就不是喜欢，女友只是他初中时好友离开缓解孤独的替身。他是知道自己一直喜欢千早，但是就像楼主说的不敢承认更不敢跟前女友说实话

但是我还是决定给太一辩解一下下（洗不干净，但稍微维护一下人设）。首先大前提就是日本的文化和思维方式更偏向于先交往试试，才能知道两人合不合适，而并不是一定双向奔赴了才会交往。比如千早在车站被别校的男生表白就交换了号码还考虑交往看看。其他的日本漫画影视都有很多相似的例子作证，被告白就交往了，有时候都不一定认识对方。所以对于太一，感觉前女友人品不错，所以试探性地交往。作为主动告白的前女友也有知道太一不是一开始就喜欢她才交往的，而且小说后面也写了两人在纠结时，前女友说愿意等太一改变心思，等太一能把她当作首位的意愿。所以这段感情一开始就是不平等的，女方是想在交往后太一能慢慢地喜欢上她，交往是在双方都默认这种动机和前提下开始的。
其次，就是时机。太一也没有预见自己有女友后能和千早重逢。如果两人没有再相遇，当然就没有后面这些情感纠葛，千早就是太一少年时期一个没有明说的白月光。小说里很多描写也能看到太一对于和前女友这段感情的付出和努力。但是一切都在他遇见千早后，才变得纠结和愧疚。没有再遇见千早后主动提出分手的原因，我认为是太一重逢后的逃避。前女友是个温柔但是情感敏感的人，小说里好几次写出太一不想伤害对方感情的描写，就是有点骑虎难下，分和不分都会伤害前女友。分手大伤，不分手缓慢轻柔的伤。太一选择后者，选择他认为伤害最小的的方式吧。这一点确实渣，洗不太掉。但是我能理解这种心态。他一直没有承认对千早的感情也是同种心态。心里和行动都显示出他喜欢千早，但表面上还没说服自己，直到那次比赛千早躲在衣柜里出来的那个瞬间，被戳中的心情到了一个max峰值，才战胜逃避，不由自主地承认喜欢千早。