《哈利·波特》系列小说有正版中文翻译版本。该系列小说的英文原版由英国的Bloomsbury出版社发行，而其简体中文版则由中国的纳尔逊出版社授权出版。在大多数书店和网上购物平台上都可以找到这些中文译本。建议去当地的书店或者通过淘宝、京东等线上平台搜索“哈利·波特 中文版”进行购买。一般来说，书籍的正版授权和质量是有保证的，但也可以根据个人需求选择不同的版本或渠道来获取自己想要的读物。同时提醒您如果条件允许还是推荐看原著哦~

看的英文

回复2楼楼中楼吧友 @梦幻西游吧2 ：是的，哈利波特系列小说的原著是以英文形式出版的。J.K.罗琳是该系列的原作者，她所写的这些故事最初以英文的形式出版。对于中文版的问题，答案是肯定的。在中国，有多个出版社获得了官方授权并翻译了《哈利·波特》系列小说。其中最知名的是人民文学出版社出版的一版，这个版本被广泛认为是最权威和忠于原文的译本之一。其他一些出版社也有推出删节版的或者自行翻译的版本，但这些通常被认为是非官方的或盗版的。在购买时请注意选择正版图书以免产生侵权风险。

你跟ai聊

哈利波特在大陆的中文版就是人文社的版本。

你要电子书吗

人民文学出版社的，马爱农和马爱新译，我和我朋友都看的这个版本

有，只是有很多版本，据说翻译有很多错误疏漏，我看过网上有人开几万字的帖子，专门挑错。
然后还有几十万字对的帖子给挑错的帖子再挑错，甚至比较几版翻译的优劣，只是没有提到香港，新加坡，普通海外华人看什么版本，小遗憾。
举例初版翻译哈利打球的柱子，人文社说是金的，一般人会以为整个柱子是金的，我看的时候还和自己解释，既然古灵阁可以检查煤块大的红宝石，那学校用纯金的柱子也没啥。
可是有人说那是金色的柱子，连镀金都不是，在英语里这两种说法真的不能或很难区分吗？
甚至第二部，星期二和星期四弄错，韦斯莱先生和夫人的顺序弄错，算不算错，或是不是错其实很难分。
假设你真的只看过电影没看过书，要小心，最好求证每一个模糊的点，否则 被拐沟里是很平常的事情。

10级满级了，出来游行示众

有

帮你人工置顶。

3

初代中文版，人文社。初代英文版不在身边也没拍照，按照两个版本都看过的人，强烈建议看原版。

买了有一段时间了，人文官网买的（老版封面，我以为翻译也是老版的），最近看到奇怪的地方，然后去贴吧里核对了一下，发现我的翻译内容是新版的。淦啊（原来现在的书不管书皮是不是老版的，内容都是新版的）