关于王泪神庙的翻译【塞尔达传说吧】

塞尔达传说吧关注：435,407贴子：3,570,507

玩过野炊的一定对奈滋耀玛这个神庙名字印象深刻。玩了王泪，发现名字都好怪，什么嘎一嘻嘻，伊拉萨库。
昨天对这名字仔细想了想，这甜美不是五十音的音译？？？？

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2023-10-01 11:14回复

为啥这一作要这么翻译？是因为原版就是假名，而且没法意译吗？随便给了几个音节没有实际含义？

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2023-10-01 11:15

奈子要码

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2023-10-01 12:20

达基基神庙

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2023-10-01 12:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴