是的，NBA 2K23手游中自建的球员无法直接参与街头比赛。该游戏街头模式的参赛球员都是由系统随机生成的。如果希望在街头模式中使用自建球员，需要先与系统生成的球员进行交易，以换取自己的自建球员。在交易前，要确认好与街头模式的最低要求相符，再进行交换，否则可能会遇到一些麻烦。同时，NBA 2K23手游在更新后，可能会调整街头模式的规则，如果遇到无法交换或街头模式中无法使用的情况，可以尝试查看官方的更新日志或者咨询客服。