魔王学院的不适合者吧 关注:28,489贴子:118,923

(原作设定/干货翻译第四章)第二季动画BD特典小说

只看楼主收藏回复

1 前几天有热心网友分享了第二季BD1的特点小说资源,我就和某位吧友就接了,这位热心网友不怎么用贴吧,所以我们也就说好,不艾特对方了
2 这次翻译主力是这位@符乐 ,我负责一点润色和翻译的纠正工作,这位热情很高,没想到一晚上就给整完了
3 所以如果各位看到错字,还请见谅&指出。
4 本人曾经还想着是BD几卷都出完后再贴出来呢,还是出一卷我们翻一卷然后贴出来呢,再三思量后决定还是选择了后者,因为BD之间的时间间隔不短,你魔下半部分也还不知道啥时候。


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-10-07 18:52回复
    这次贴吧吐得也挺快的嘛,计划7点开始


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-10-07 18:55
    收起回复
      魔王再临典礼结束,民众们纷纷踏上归途。魔王赞美歌的狂热消散了,夜晚的月光温柔地照拂着恢复静谧的魔王学院德尔佐盖德。典礼结束后,我们不知不觉地聚集到王座之间。
      「好累啊~!」
      莎夏发出疲惫的声音,背靠着柱子坐下。
      「大家也太有精力了吧?那首歌要唱几遍啊?」
      一边望着天,莎夏一边把整个身体都依附到柱子上。
      「虽然嘴上这么说,莎夏酱,后半段的时候,你可是兴奋地往天空中放《狱炎歼灭炮》当花火哦。」
      竖起食指,爱莲欧诺露的脸上浮现出笑容。
      「荃啰荃啰、荃啰荃啰♪,花火……的说……!」
      唱着歌,洁西雅开心地笑着。
      「我们都太得意忘形了哇……《狱炎歼灭炮》不是那么随便就可以使用的魔法……」
      露出筋疲力尽的神色,莎夏说道。


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-10-07 19:00
      回复


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2023-10-07 19:02
        回复
          「说到底,艾纶!」
          莎夏瞪着艾纶,听到这句话的她立刻反应过来。
          「唱、唱歌的方式和以往没有区别吧?」
          「唔、唔嗯。没有区别……?荃啰荃啰的比例真的没有增加吧!」
          艾纶急忙解释道。
          「嗯嗯!一点都没有!这是典礼版本!是典礼版本啦!」
          旁边的杰西卡也连连点头,表示完全同意。
          「我还什么都没说呢……?」
          两人泪眼汪汪地望着莎夏,异口同声地发出「啊…」的声音。
          「可、可是,每次荃啰圈啰圈啰的时候,都会有美丽的花火升起来嘛!」
          「是的是的!大家都很高兴嘛!我们也觉得要回应期望对吧!对吧!」
          「说是这么说,也没必要连射四十发《狱炎歼灭炮》哇!」
          对着以此为借口的两人,莎夏激烈地吐槽。
          「我们都在佩服不愧是莎夏大人呢呀」
          艾纶大声地说。
          「不愧是莎夏大人!不愧是破灭的魔女!」
          杰西卡也充满力量地说。


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-10-07 19:03
          回复


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2023-10-07 19:04
            回复
              「想夸我几句然后逃避吗……」
              莎夏用呆呆的目光看着两人。
              「从第三十发左右开始,意识就渐渐模糊了起来,荃啰圈啰圈啰听起来,也好像变成了其他的意思……」
              艾伦和杰西卡依旧对此揪住不放。
              「那个!『荃啰圈啰圈啰、圈啰圈啰』是古代魔法语,意思是『重叠心灵,成为一体』 !」
              「阿诺斯大人全裸地在草原上行走游玩的御姿浮现在脑海里什么的!您还真是大胆呢!」
              「那样的……不是啊!没到你说那种程度吧!」
              莎夏冲上去拦住她们。
              「但是,你是不是稍微确实有点这个想法呢?」
              爱莲欧诺露插话道。
              「哎……啊…」
              出乎意料地被这样问到,莎夏结结巴巴地说:
              「我、我、我我我……没有这个意思哇!!」
              她摇着脑袋,努力让变得绯红的脸颊不那么明显。
              「……啊嘞?」
              莎夏用手揉了揉眼睛。视线前方,有一只小象。不,严谨来讲根本算不上象,因为他是双足行走。他大约有五六岁孩子的大小,身穿带帽子的睡衣,手上搂着一个抱枕。
              「怎么啦,莎夏酱?」
              爱莲欧诺露用诧异的声音问道。
              「那个……也许我累过头了?我好像看见一只大象在走路。」
              「嗯?在这里怎么可能会有大象——」


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-10-07 19:05
              回复
                「——有大象哎!」
                她也发自内心地发出了吃惊的声音。
                「果然,那里是有一只大象没错吧?」
                「……有长这样的生物吗……?」
                爱莲欧诺露和莎夏将头凑在一起,凝视着睡衣象。
                然后——
                「大象先生……的说……」
                洁西雅小心翼翼地走近那只穿着睡衣的象。
                「喂,喂,洁西雅!不要靠近不认识的生物哟!」
                爱莲欧诺露急忙追赶洁西雅。然而,洁西雅不在意,她轻轻触碰了睡衣象。
                「大象先生……一起玩……的说……!」
                她开心地与他交谈。睡衣象转过头,用长长的鼻子抚摸了一下洁西雅的脸。
                洁西雅呼呼地笑了起来。
                「洁西雅……?很危险的哦?」
                赶到的爱莲欧诺露抓住了洁西雅的肩膀。
                「没事的说……大象先生……很好的说……」
                洁西雅一边握着睡衣象的两只手,一边说道。
                「那个,这只睡衣象,会说话吗?」
                「大象先生……说话…会吗?」
                洁西雅问道,睡衣象回应道:
                「叭噢——」
                睡衣象叫了出来。


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-10-07 19:06
                回复
                  「说……说话了……!」
                  「不对,他刚刚只不过是『叭噢』的叫了一声吧……!!」
                  喜悦的表情浮现在洁西雅的脸上,爱莲欧诺露则吐槽着。
                  「洁西雅和……大象先生……说是好朋友……」
                  「区区一个『叭噢』声,信息量还挺大的呢……」
                  在爱莲欧诺露的身后,莎夏说道。
                  唔嗯,爱莲欧诺露伤脑筋地思考着。
                  「看起来不像是魔物那样的危险生物啊……但是是从哪里来的呢?」
                  「我觉得是精灵吧。」
                  米夏的脸从莎夏的肩膀后突然冒出来。她的魔眼里闪烁着光。
                  「啊。在书之精灵莉兰里过记录吗?」
                  爱莲欧诺露问道,米夏左右摇了摇头。
                  「大概,是新的精灵。」
                  「也就是说是有什么传闻或传说变成精灵了吧?不知道是什么样的精灵呢?」
                  一边注视着睡衣象,莎夏一边说道。
                  「总之,看起来对睡觉准备得非常充分哟。」
                  爱莲欧诺露指着小象的睡衣和枕头。
                  「那么,也许是与睡眠有关的精灵吧?虽然不太确定,但看起来是个温顺的精灵,用不着太警戒吧。」
                  莎夏这样说道。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2023-10-07 19:10
                  回复
                    「来这边。」
                    米夏蹲下来,用小小的手招呼。象精灵看到后,小步走到她身边。
                    「乖孩子。」
                    米夏好乖好乖地抚摸着象精灵的脑袋。
                    「叭噢——」
                    象精灵高兴地叫了一声。
                    「但是,在德尔佐戈德出现精灵是很罕见的事情。看起来不像是会说话的精灵。」
                    「也许是因为母亲的缘故吧。」
                    莎夏转身。
                    雷和米莎也兴趣浓厚地看着象精灵。
                    「精灵会被吸引到蕾诺所在的地方吗?」
                    莎夏问道,这次换雷伊回答。
                    「看起来其中有一些精灵会这样唷。蕾诺是所有精灵的母亲。那些像孩子的精灵,可能更容易被吸引吧。」
                    「那么,是不是应该把他带到蕾诺那里去呢?」
                    爱莲欧诺露提出这个建议。
                    「这个……要看是什么样的精灵了吧,我想。」
                    米莎说。
                    「象精灵……你有什么……想做的吗?」
                    洁西雅询问。
                    「叭噢,叭噢。」
                    象精灵用双手拿着枕头,抬起来然后放下,把枕头上下晃动。
                    「扔枕头……的说……!」
                    洁西雅闪着星星眼。
                    「叭噢?」


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2023-10-07 19:12
                    回复
                      象精灵歪头。
                      「不知道……吗?」
                      「叭噢,叭噢。」
                      「洁西雅……教你。」
                      洁西雅抓住了象精灵的枕头。
                      「扔枕头是……这样的说……!」
                      「洁西雅,等一下——」
                      嗖地一声,枕头擦过爱莲欧诺露的脸,打碎天花板附近的窗户,飞了出去。
                      「哇!……!」
                      爱莲欧诺露面色尴尬。
                      「叭噢!」
                      睡衣象精灵发出了悲伤的鸣叫。
                      「对他来说好像是重要的东西。」
                      米夏说道。
                      「……对不起……!我去找——的说……!」
                      「没事,不用担心。」
                      在那一瞬间,我追上飞到外面的枕头,在半空中接住,就这样拿着枕头,穿过窗户飞回来了。
                      慢慢地把脚踏在地板上,洁西雅跑了过来。
                      「阿诺斯……谢谢你…的说……!」
                      「小心些。」
                      我这样说着,把枕头交给了洁西雅。她抱紧枕头,跑向象精灵。
                      「还给……你啦…」


                      IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2023-10-07 19:16
                      回复
                        「叭噢——」
                        从洁西雅那接过枕头后,睡衣象精灵露出了高兴的表情。
                        「太好了,看起来恢复了精神。」
                        爱莲欧诺露轻轻地松了口气。
                        我离开那里,坐回王座,一边悠闲地靠在靠背上,一边注视着正和谐交谈的部下们。
                        「话说回来,他到底是来干什么的啊?」
                        雷伊说道。
                        米夏举起小手。
                        「你知道吗?」
                        莎夏问。
                        「大概知道。」
                        说完这样的开场白,米夏使用了《创造建筑》魔法。
                        「柔软的床。」
                        刹那间,一张木制床出现在那里。看这个,象精灵发出了「叭噢」的高兴声音,然后放下枕头,仰面躺到床上。
                        「大象先生……要睡觉吗?」
                        洁西雅俯下身,凝视着象精灵的脸。
                        「叭噢叭噢。」
                        睡衣象精灵点了点头。
                        「看来是与睡眠有关的精灵。」
                        莎夏满意地说。
                        象精灵在床上翻来覆去,有时把头埋进被子里,有时又露出来。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2023-10-07 19:21
                        回复
                          一直注视着他的莎夏突然出声,疑惑地问道。
                          「他在干什么呢?」
                          「好像睡不着呢。」
                          米夏说道。
                          「叭噢叭噢……!」
                          象精灵用扭动着身体,挥舞着手势示意,似乎想要说明什么。
                          「那个…米夏你看得懂吗?」
                          尽管略微迟疑,她还是说。
                          「可能想听摇篮曲?」
                          「啊,原来如此。那么,艾纶酱,你们能来这边一下吗?」
                          爱莲欧诺露挥着手,大声呼叫着粉丝团的同伴们。艾纶她们立刻跑到了她身边。
                          「怎么了?」
                          诺诺问。
                          「能给这个孩子唱首摇篮曲吗?」
                          「摇篮曲?好的~」
                          一瞬间,艾纶稍微思考了一下,然后开始唱道:
                          「荃啰圈啰圈啰♪、圈啰圈啰♪」
                          「这样是绝对睡不着的啦!」
                          莎夏不禁高声说。
                          「但,但是,比起来,希娅总是听到这首歌就睡得很沉……」
                          「……不要和你们比啊……」
                          莎夏嘟囔道。
                          「莎夏。」


                          IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2023-10-07 19:22
                          回复
                            米夏的声音引起了她的注意。
                            「好像入睡了。」
                            「刚才吗?怎么回事……?」
                            无法理解,莎夏露出诧异的表情。
                            洁西雅愉快地看着象精灵的睡颜,不时温柔地抚摸着。
                            王座之间回响着「荃啰圈啰圈啰♪、圈啰圈啰♪」的合唱声。作为摇篮曲来说,这首歌确实有点吵,但不可思议的是,听起来却很舒服。也许是因为他能让人回想起魔王再临典礼上民众的狂热吧。
                            听着部下们的谈笑声,我感受到了迪尔海德未来的希望。以今日为界,这个魔族之国将变得更加美好。大家都有这样的预感,这是一个温暖的时刻。
                            清晨,日光透过眼睑,我轻轻睁开眼睛。
                            引入眼帘的是床顶的天篷。这里是我在迪尔海德的卧室。坐起身,离开床。微微打开的窗户吹来一阵微风,窗帘轻轻飘动。我的身上正穿着睡衣。
                            昨晚,魔王再临典礼结束后,我坐在王座上。我还记得这一点,可是然后呢?我不会就这样睡着了吧?
                            或许有人将我送到这里,但如果使用《传送》的话,我自己也能轻松回到家里。不过,不太可能有人会特意将我送到德尔佐盖德的房间吧。
                            就在我产生这个小小的疑问的同时,房间的门『咔嚓』一声打开了。
                            走进来的是莎夏。她没有穿平时的制服,而是穿着礼服。


                            IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2023-10-07 19:25
                            回复
                              润色注:开始有意思起来了()


                              IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2023-10-07 19:32
                              回复