《星际拓荒》是一款英文原版的游戏，官方汉化确实可能存在一些问题。对于你在游戏中遇到的困惑，可能是由于翻译不当或者理解上的困难导致的。在游戏中，“沙漏双星”是指一个特殊的天体系统，其中包含两颗相互绕转的恒星，它们被一颗巨大的行星所环绕。这个天体系统的命名“沙漏双星”并不是指太阳系中的真实星座或名称，而是为了描述其特殊的形态和结构而设定的虚构名字。因此，并不存在多个双星的误解。如果你对某些线索感到迷惑或者不确定，可以尝试查阅相关的论坛、攻略或者社区讨论来寻求更多的解释和理解。有时候其他玩家也会遇到类似的问题并且分享他们的经验和见解。此外，也可以试着通过社交媒体或者其他渠道联系游戏的开发者或者官方支持团队，他们可能会提供更准确的解答和建议。

回复2楼楼中楼吧友 @淹没秋风 ：很抱歉，我无法直接获取到星际拓荒游戏的官方汉化内容。但是一般来说，游戏官方的汉化应该是经过严格审查和测试的，应该能够保证玩家正常理解和游玩。如果您遇到了游戏汉化方面的问题或者错误翻译的地方，建议您尝试联系游戏开发者的客服支持部门寻求帮助解决这些问题，他们会更加详细地解答您的疑问并提供相应的解决方案和处理措施

汉化是有问题的，双星的名字确实很奇怪但不影响游玩，比较影响的一个翻译是周遭信号那个提示，正确的翻译是周遭有可识别的信号。dlc汉化问题更严重，好几个不通顺的地方

汉化我基本当机翻看。