我感觉在道猴宇宙，因果律其实并不是一个通行的规律……尽管因果律符合未经过知能训练的碳基猴子的朴素本能认知，但因果律在许愿机面前会失效。
书里正式的许愿机都是黑箱。
书里提到无远的微子设备加一个黑箱化改造立刻就会变成许愿机。许愿机是在黑箱的自我无限循环中得到无穷的，由于宇宙审查现象不允许无穷被观测。所以许愿机构造的无穷部分必须不可被观测，这就是为什么要用黑箱来作为许愿机的组件。
崇宏乡的许愿机企图利用传送门、引力场和崇宏乡没有光速上限的物理规则构造一个无限坠落的过程，形成许愿机的无穷部分，但这个许愿机没有黑箱结构，它依然是有限的，所以它是失败的许愿机。
金铃城造许愿机在开始阶段失败，是因为他们一直没有制造黑箱的意识，他们总想弄个开盖的、可观测可理解的无穷核心。最后由宁姥爷出手，亲自完成了黑箱部分的封装。来启动本征超级任务的无穷计算。形成了“一个转翻译失败的黑箱核心，和一个不完全的执行模块”。因为是失败品，金铃城表现出的许愿能力非常单调。
金铃城一节的末尾，众人是进入了黑箱核心（所以需要荆璜作为灵场屏蔽仪提供有限的，人能生存的环境，以免溶解在黑箱的无穷里），直接对着黑箱本体许愿，所以才表现出比较完整的许愿机特质。
而后这个黑箱由金铃城那卷结尾的许愿解除，变成了星期八手里抱着的一颗球。
翻译就是将黑箱内的无穷计算（无穷能量）形成信息表达到现实世界的过程，而执行则完成物质的部分。书里写星期八喜欢靠近盆栽是因为他含有阴影之血的左手有很强的可翻译性。而荆璜是赤县天道的接入端口，本身就是完整许愿机的翻译组件+执行模块（但是越用越容易坏，最后会融入天道）。所以星期八最喜欢荆璜。