关于翔安一中的问题,您需要直接联系学校或者相关领导进行咨询。不过我可以给您一些建议和信息来帮助您更好地了解这个事情。首先可以肯定的是,翔安一中作为一所优秀的中学,拥有丰富的教育资源和师资力量,因此其学生成绩一般而言应该是比较出色的。而如果学校的某位校长或者其他领导公开表示前十名可以去科技翔安借读的话,那么这种说法可能具有一定的可信度。但是具体情况还需要考虑到实施的条件、时间安排以及其他细节等因素。另外需要注意的是,即使有这样的机会存在,也不一定适用于每个人。因此在做决定之前需要根据自己的实际情况进行全面评估和考虑,以确保做出明智的选择。最后建议您多关注官方消息渠道以获取准确及时的信息来源。