接下来是游戏截图,就放几张与简体中文版翻译有较大出入的部分吧。
《病娇灰姑娘》
ひなた的汉字写法已于2020年发行的《心理创伤人鱼》一作中正式确定为“阳向”。
————————————————————————————————————
这里其实是弥太郎在学存档兔子讲话。日文原文:「うさ!」
————————————————————————————————————
小可爱是台湾地区对吊带背心的俗称。
————————————————————————————————————
穗香的忧郁:
————————————————————————————————————
灰姑娘的黑暗: