感谢 ZJM 的参与翻译
《Dagath 之深渊》：热修 34.0.4
跨平台好友、氏族和联盟已经到来！
现在你可以从其他平台添加好友和氏族/联盟成员。 对于每个跨平台功能，都需要采取一些步骤来启用：
• 好友：启用跨平台游玩后，你就可以自由添加其他平台的好友。
• 氏族：虽然玩家现有的“跨平台游玩”切换按钮默认为开启状态，但氏族的创始军阀必须使用氏族管理页面中新的“启用跨平台氏族功能”来（默认为关闭）启用该功能。
• 联盟：位于联盟管理菜单中，启用跨平台联盟的方式与通过管理页面启用跨平台氏族的方式相同。
注意：为了确保玩家的跨平台好友不会出现问题，我们强烈建议您在下载完成本次热修后再添加新好友。 在此之前，你的好友列表也将显示为空。 我们将密切关注任何与跨平台相关的问题和报告——谢谢！
改动：
• 由于我们仍在继续调查带有重置条件的裂罅挑战任务即使在完成后也会持续重置的问题，因此我们暂时从裂罅生成设定中移除了这些挑战（阅读相应的公告中来了解更多相关内容）。 任何现有带有这些挑战的未揭示的裂罅都已替换为无条件版本，例如："在不被发觉的情况下杀死 X 个敌人 "现在变成了“杀死 X 个敌人”。 以下两个挑战有其独特的问题，现在都已被“爆头 X 次”替代。
• 在单次飞身瞄准中爆头 X 次。
• 在单次墙上冲刺中或者附着时击杀 X 名敌人并且没有落到地面上.
• 空中连结现在可以通过范围伤害武器触发。
• 如果 Dagath 的「墓灵」技能因致命伤害以外原因被关闭（例如：跌出地图边界或被虚能敌人禁用），则该技能的 25 秒冷却时间将不再触发。
• 添加了尝试购买“每日特惠”恐鸟但尚未拥有其可使用武器时的提示信息。
• 在 Hydroid 的技能界面添加了新技能「劫掠」的预览视频。
音效改动和修正：
• 添加了在深渊区域任务的撤离点投放咒言板的音效。
• 添加了揭示裂罅时的音效。
• 调整了深渊区域任务的音频混响。
• 可以使用音频选项中的“开启提示音讯”选项来启用/禁用 Ordis 的轨道飞行器通讯语音。
• 在社交中心（城镇，中继站等地区）禁用了所有视野外其他玩家的战甲闲置动画音效。
• 降低了 Styanax 的「集结点」和「终极之战」技能的音量，以在频繁施放技能时保护听力。
• 修正了一些 Ordis 语音和扎里曼移动防御通讯语音的字幕显示问题。
修正：
• 修正了在指挥官/漂泊者状态时，无尽类钢铁之路虚空裂缝任务中的任务内资源数量加成超过预期设定的最大 2 倍的问题。
• 正如在热修 34.0.3 中公布的那样，我们在修正过程中禁用了无尽类钢铁之路虚空裂缝任务。 现在修正已经上线，我们已重新启用这些任务，并使其显示在世界状态窗口中！
• 相关的已知问题： 钢铁精华的弹出提示有时会显示不正确数量的问题。
• 修正了在面障工厂击溃合一众任务中存货储备拾取物生成在无法进入区域的问题。
• 修正了被 Dagath「命定镰刃」杀死的敌人的死亡动画会极其缓慢得播放的问题。
• 修正了强固连结的射速增益效果无意中适用于近战攻击速度的问题。
• 修正了在军械库中更换武器后，强固连结的射速增益在幻影装置中仍然有效的问题。
• 修正了「重生」Mod 大幅增加赫利俄斯的分离射速的问题。
• 修正了 Helminth 疾冲者装备菌株 Mod 时，神秘连结每 5 秒就给予战甲无消耗施放技能，而不是“在同伴施放带有冷却时间的技能 5 次之后”的问题。
• 修正了通过双影连结复制的守护会向视野之外的敌人射击的问题。
• 修正了在开放世界中召唤/停用曲翼会触发双影连结的问题。
• 修正了 Hydroid「触角肆虐」的海怪在技能结束前就消失的问题。 海盗需要他值得信赖的同伴留下来照顾这些旱鸭子！
• 修正了 Voruna 上的包囊出现在她的头上而不是脖子上的问题。
• 修正了在幻影装置中切换同伴时坚韧连结的增益效果图标不消失的问题。
• 修正了侍刃镀铜外观的剑刃材质错误的问题。
• 修正了切换普通和钢铁之路无尽回廊奖励时列表不居中的问题。
• 修正了任务中拾取赋能时不会出现特殊拾取提示的问题。
• 修正了《驭浪者》系列任务中第 5 页“骑乘 K 式悬浮板在空中/施展特技时击杀 5 名敌人”的挑战在德语版中显示错误的问题。
• 修正了“现在有一个 Warframe 的新更新！”提示弹出后长时间等待导致的脚本错误。
• 修正了 Dagath 的「命定镰刃」丢失目标导致的脚本错误。
• 修正了在《萨娅的守夜》系列任务中与萨娅对话相关的脚本错误。
• 修正了与角色高亮系统相关的罕见崩溃问题。
• 修正了 Grendel「大快朵颐」技能的一个脚本错误。
• 修正了在《Revenant 的面具》系列任务期间，因为网络连接丢失时而导致的一个罕见崩溃问题。
• 修正了 Teshin 洞穴中近战武器的一个脚本错误。
• 修正了敌人被 Hydroid 的「触角肆虐」变成布娃娃物理状态时的一个脚本错误。
《Dagath 之深渊》：热修 34.0.4
跨平台好友、氏族和联盟已经到来！
现在你可以从其他平台添加好友和氏族/联盟成员。 对于每个跨平台功能，都需要采取一些步骤来启用：
• 好友：启用跨平台游玩后，你就可以自由添加其他平台的好友。
• 氏族：虽然玩家现有的“跨平台游玩”切换按钮默认为开启状态，但氏族的创始军阀必须使用氏族管理页面中新的“启用跨平台氏族功能”来（默认为关闭）启用该功能。
• 联盟：位于联盟管理菜单中，启用跨平台联盟的方式与通过管理页面启用跨平台氏族的方式相同。
注意：为了确保玩家的跨平台好友不会出现问题，我们强烈建议您在下载完成本次热修后再添加新好友。 在此之前，你的好友列表也将显示为空。 我们将密切关注任何与跨平台相关的问题和报告——谢谢！
改动：
• 由于我们仍在继续调查带有重置条件的裂罅挑战任务即使在完成后也会持续重置的问题，因此我们暂时从裂罅生成设定中移除了这些挑战（阅读相应的公告中来了解更多相关内容）。 任何现有带有这些挑战的未揭示的裂罅都已替换为无条件版本，例如："在不被发觉的情况下杀死 X 个敌人 "现在变成了“杀死 X 个敌人”。 以下两个挑战有其独特的问题，现在都已被“爆头 X 次”替代。
• 在单次飞身瞄准中爆头 X 次。
• 在单次墙上冲刺中或者附着时击杀 X 名敌人并且没有落到地面上.
• 空中连结现在可以通过范围伤害武器触发。
• 如果 Dagath 的「墓灵」技能因致命伤害以外原因被关闭（例如：跌出地图边界或被虚能敌人禁用），则该技能的 25 秒冷却时间将不再触发。
• 添加了尝试购买“每日特惠”恐鸟但尚未拥有其可使用武器时的提示信息。
• 在 Hydroid 的技能界面添加了新技能「劫掠」的预览视频。
音效改动和修正：
• 添加了在深渊区域任务的撤离点投放咒言板的音效。
• 添加了揭示裂罅时的音效。
• 调整了深渊区域任务的音频混响。
• 可以使用音频选项中的“开启提示音讯”选项来启用/禁用 Ordis 的轨道飞行器通讯语音。
• 在社交中心（城镇，中继站等地区）禁用了所有视野外其他玩家的战甲闲置动画音效。
• 降低了 Styanax 的「集结点」和「终极之战」技能的音量，以在频繁施放技能时保护听力。
• 修正了一些 Ordis 语音和扎里曼移动防御通讯语音的字幕显示问题。
修正：
• 修正了在指挥官/漂泊者状态时，无尽类钢铁之路虚空裂缝任务中的任务内资源数量加成超过预期设定的最大 2 倍的问题。
• 正如在热修 34.0.3 中公布的那样，我们在修正过程中禁用了无尽类钢铁之路虚空裂缝任务。 现在修正已经上线，我们已重新启用这些任务，并使其显示在世界状态窗口中！
• 相关的已知问题： 钢铁精华的弹出提示有时会显示不正确数量的问题。
• 修正了在面障工厂击溃合一众任务中存货储备拾取物生成在无法进入区域的问题。
• 修正了被 Dagath「命定镰刃」杀死的敌人的死亡动画会极其缓慢得播放的问题。
• 修正了强固连结的射速增益效果无意中适用于近战攻击速度的问题。
• 修正了在军械库中更换武器后，强固连结的射速增益在幻影装置中仍然有效的问题。
• 修正了「重生」Mod 大幅增加赫利俄斯的分离射速的问题。
• 修正了 Helminth 疾冲者装备菌株 Mod 时，神秘连结每 5 秒就给予战甲无消耗施放技能，而不是“在同伴施放带有冷却时间的技能 5 次之后”的问题。
• 修正了通过双影连结复制的守护会向视野之外的敌人射击的问题。
• 修正了在开放世界中召唤/停用曲翼会触发双影连结的问题。
• 修正了 Hydroid「触角肆虐」的海怪在技能结束前就消失的问题。 海盗需要他值得信赖的同伴留下来照顾这些旱鸭子！
• 修正了 Voruna 上的包囊出现在她的头上而不是脖子上的问题。
• 修正了在幻影装置中切换同伴时坚韧连结的增益效果图标不消失的问题。
• 修正了侍刃镀铜外观的剑刃材质错误的问题。
• 修正了切换普通和钢铁之路无尽回廊奖励时列表不居中的问题。
• 修正了任务中拾取赋能时不会出现特殊拾取提示的问题。
• 修正了《驭浪者》系列任务中第 5 页“骑乘 K 式悬浮板在空中/施展特技时击杀 5 名敌人”的挑战在德语版中显示错误的问题。
• 修正了“现在有一个 Warframe 的新更新！”提示弹出后长时间等待导致的脚本错误。
• 修正了 Dagath 的「命定镰刃」丢失目标导致的脚本错误。
• 修正了在《萨娅的守夜》系列任务中与萨娅对话相关的脚本错误。
• 修正了与角色高亮系统相关的罕见崩溃问题。
• 修正了 Grendel「大快朵颐」技能的一个脚本错误。
• 修正了在《Revenant 的面具》系列任务期间，因为网络连接丢失时而导致的一个罕见崩溃问题。
• 修正了 Teshin 洞穴中近战武器的一个脚本错误。
• 修正了敌人被 Hydroid 的「触角肆虐」变成布娃娃物理状态时的一个脚本错误。
人不能
