不知道是不是翻译还是电子书的问题，希望有人可以贴一下实体书照片对照——看第一个故事：亚当·尤因的日记时我越看越纳闷，怎么这么多“注”？？？我看的书也不少，杰伊·萨普科夫斯基的《猎魔人》个人认为它完全是三流网文的我都全看完了，其它书的注都是标序号文末作解释，怎么这里全都是 括号“注” 相当影响观感！，而且作者不知道是不是当读者是Baby他无足轻重的地方都要有事没事的写个“注”！除去注，文笔也真的很一般般...一开始我以为，是作者为了体现这是部日记所以采用了这种手法（注：放p，我也写过日记，深刻的琐碎的思辨的日常的都写过，一般都是闲暇时间才能写写日记，只求快根本没时间搞那么多括号和注），所以我略扫了一遍后面的章节——发现也都是这样！怎么会这样？我是先看电影再看小说看完电影感觉小说应该是大师之作...

看来这是一部电影比小说还出名的经典了。