jojo奇妙冒险吧 关注:742,888贴子:6,153,906

【科普】关于本次肯德基联名石之海替身名的问题

只看楼主收藏回复

就为了这点小事发这个大家都知道的冷知识是我不对,但是我不会道歉。因为不逛微博,不看spw微博科普辟谣相关的大有人在,要不然也不会有一个两个出来问的了。这边就简单说说扫个盲,算是另一种联名限定。
二楼发,一楼发一堆等会发不出去就尴尬。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-27 20:09回复



    IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-10-27 20:16
    回复
      首先,本次联名这玩意虽然是中国特供,但毕竟你开封菜是美国佬的品牌,直接搬歌名也是律师函警告。各位看到的什么石之自由变成了『stone ocean』亲吻变成了『smack』幽浮一族直接用『F.F.』不仅是开封菜防律师函警告,也是JOJO在北美的出版社『VIZ Comic』,以及美版全明星大乱斗,天堂之眼和网飞剧版一脉相承的译名。一言以蔽之就是欧美限定。


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-10-27 20:18
      回复
        以及有兴趣的可以自己去查查老美在音乐这块打的官司,有些是抄袭侵权的是一回事,有些就是纯纯的明星坑明星钱顺便,美国垮掉派代表杰克凯鲁亚克的小说《在路上》也是因为涉及到的店名取自真实店名品牌被出版社要求修改,否则也是律师函伺候。
        有一说一避嫌注意点属于正常操作懂点版权相关是好的可别不当回事


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-10-27 20:19
        回复
          哦对了,由于第六部不仅替身取自歌名,人物名也取自时尚品牌,所以在其它国家出版社的版本里也有相应的微调。这边也顺便叨叨,如果以后石之海还有啥子联名可以参考这帖子,或者我把其他几部的也一块搬上来得了(可能性微存,我懒):


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-10-27 20:24
          回复
            先发一部分,洗完接着剩下的


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-10-27 20:36
            回复
              冷的,强的


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-10-27 21:29
              回复
                早年看外国人rejojo系列的都知道,替身那些乐队名都不能用


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-10-27 21:30
                收起回复



                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-10-27 21:38
                  收起回复



                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-10-27 22:05
                    回复
                      终于完了


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-10-27 22:43
                      回复
                        我记得天堂制造甚至是maid heaven,天堂女仆


                        IP属地:河北来自Android客户端14楼2023-10-27 23:07
                        收起回复
                          什么乌丸所长


                          IP属地:甘肃来自iPhone客户端15楼2023-10-28 00:46
                          收起回复
                            很好的贴,看到批站一堆批小将说石之自由变成石之海是bug就红温


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2023-10-28 11:33
                            收起回复
                              才知道,好知识!


                              IP属地:江苏17楼2023-10-28 19:49
                              回复