比如,有的是批书人或者整理者出于某种特殊的考虑而改动文本,比如第22回中,宝钗过生日时“凤姐点戏”的几句话,王佩璋、梅节等学者依据庚辰本上“凤姐点戏,脂砚执笔”的批语而认为其是脂砚斋执笔增补的文字,并非曹雪芹原笔。这里因为有批语的提示,所以相对好识别出来,而问题是脂砚斋是不是就只增补了这一处文字呢?这就得打个问号了。
此外,还存在因为书中有破损或者脱文而引起后人增补的,存在抄手误以为有脱文而进行增补的,存在抄写不慎造成讹误或者误把批语当作正文的,等等。
在现存的各个钞本中,都或多或少存在这些问题,而且在版本的源流上,越是处于下游的本子,这类问题总的来说就越多见。这就给《红楼梦》文本的研究带来很大的挑战,考验着我们读者读书时的细致程度和文学审美的功力。
下面以第三十五回中一处疑似有严重问题的文字为例,来具体地研讨一下。
先来看第三十五回中的这处文字:
这里林黛玉还自立于花阴之下,远远的却向怡红院内望着,只见李宫裁、迎春、探春、惜春并各项人等都向怡红院内去过之后,一起一起的散尽了,只不见凤姐儿来,心里自己盘算道:“如何他不来瞧宝玉?便是有事缠住了,他必定也是要来打个花胡哨,讨老太太和太太的好儿才是。今儿这早晚不来,必有原故。”
一面猜疑,一面抬头再看时,只见花花簇簇一群人又向怡红院内来了。定睛看时,只见贾母搭着凤姐儿的手,后头邢夫人、王夫人跟着周姨娘并丫鬟、媳妇等人,都进院去了。黛玉看了不觉点头,想起有父母的人的好处来,早又泪珠满面。少顷,只见宝钗、薛姨妈等也进入去了。(463页)
其中,“定睛看时,只见贾母搭着凤姐儿的手,后头邢夫人、王夫人跟着周姨娘并丫鬟、媳妇等人,都进院去了”这处文字中的“邢夫人”应是多余的文字。
应用达人
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》