应该说,成片的质量超出我预期,甚至不符合张末从处女作中展现的能力。看起来,在电影工业基础薄弱的地方,类型片的翻拍或者“模仿”确实是年轻导演良好的进身之阶,虽然走捷径会导致作者痕迹的淡化:全片几乎只有对呈现母女深情的执着用力能看出一点张末的影子,就这点影子从女主的选择来看甚至可以形容成对贾玲的致敬。
本片跟随陈思诚的脚步,将一部罪案题材的韩国电影换到东南亚来完成国产片的一次翻拍,从票房角度来说,甚至可以称赞一句商业鬼才:既规避了不正常的创作阻力,又给国内市场带来了异域风情下的奇观,也难怪商业上成功了一次又一次。
但从创作的角度,这种逼出来的“曲线救国”负面影响也很明显。因为虚构地理,你甚至会感觉在一堆bug里挑一个来说事是不是太挑剔了。本片这个不具名的东南亚国家,从地名人名泄露的细节来看,应该指向前英殖民地的马来西亚,但是电影里的刑案庭审却采用了大陆法系的合议庭式,有可能是沿用了韩国原作,也有可能是改编主创更熟悉本国庭审,我推测前者的可能性比较大。可以想像,这种缝合怪式地创作怎么可能让现实向的罪案题材真正落地,拍出深度。长期沿用这样的方式,恐怕后辈们会永远望着杜琪峰一代的巅峰越行越远。
就本吧最感兴趣的话题,惠英红奖项上的可能应该不大,她的戏份集中在电影的最后,脱离故事主线和高潮。第一部分是剧情反转,就文学性来说处理得蠢笨和粗陋,就电影来说依赖台词发力又几乎谈不上什么镜头语言;第二部分是剧情回溯,在矛盾结束之后上来委实显得煽情又多余,更谈不上感人。
电影能谈得上惊喜的是李鸿其,以前还真没有发现过,他是对岸男演员里罕见的高度适配商业片的,外形有点像稚嫩一些的郑伊健,又有点像粗糙直莮版的苏有朋,底层得很自然,上镜肢体动作放松舒展,动作戏部分也不缺荷尔蒙,可能唯一的毛病是湾湾腔时不时会带出与人物不符的软糯感。
本片跟随陈思诚的脚步,将一部罪案题材的韩国电影换到东南亚来完成国产片的一次翻拍,从票房角度来说,甚至可以称赞一句商业鬼才:既规避了不正常的创作阻力,又给国内市场带来了异域风情下的奇观,也难怪商业上成功了一次又一次。
但从创作的角度,这种逼出来的“曲线救国”负面影响也很明显。因为虚构地理,你甚至会感觉在一堆bug里挑一个来说事是不是太挑剔了。本片这个不具名的东南亚国家,从地名人名泄露的细节来看,应该指向前英殖民地的马来西亚,但是电影里的刑案庭审却采用了大陆法系的合议庭式,有可能是沿用了韩国原作,也有可能是改编主创更熟悉本国庭审,我推测前者的可能性比较大。可以想像,这种缝合怪式地创作怎么可能让现实向的罪案题材真正落地,拍出深度。长期沿用这样的方式,恐怕后辈们会永远望着杜琪峰一代的巅峰越行越远。
就本吧最感兴趣的话题,惠英红奖项上的可能应该不大,她的戏份集中在电影的最后,脱离故事主线和高潮。第一部分是剧情反转,就文学性来说处理得蠢笨和粗陋,就电影来说依赖台词发力又几乎谈不上什么镜头语言;第二部分是剧情回溯,在矛盾结束之后上来委实显得煽情又多余,更谈不上感人。
电影能谈得上惊喜的是李鸿其,以前还真没有发现过,他是对岸男演员里罕见的高度适配商业片的,外形有点像稚嫩一些的郑伊健,又有点像粗糙直莮版的苏有朋,底层得很自然,上镜肢体动作放松舒展,动作戏部分也不缺荷尔蒙,可能唯一的毛病是湾湾腔时不时会带出与人物不符的软糯感。