fiend这词一看就是炮灰小兵，devil和demon感觉同义

不算dnd的话很少见到特别去区分 devil和demon的

devil是人化的邪恶，the devil就是撒旦
demon泛指一切魔法灵，比如灯神也是demon的一种
demon原则上是个中性词，但devil一定是恶的

fiend：邪恶生物的统称（不限但包括demon和devil）。
demon：邪恶的超自然生物/灵体擅长附身和蛊惑。
daemon：希腊/罗马神话里类似demon，但不邪恶有时也会帮助和引导人。
devil：地狱的邪恶超自然生物/灵体，倾向会伤害和蛊惑人类

恶魔、魔鬼、邪魔、修罗、妖孽、孽障在中文里头区别是什么？有包含和被包含的关吗？孰强孰弱？

我觉得文化中的区别应该在圣经，神曲之类的地方去寻找。但这两本我读不下去。有没有了解的吧友说下？

在dnd 里面 devil是相对好的那种 堕落的天使 这种 行为不是为了危害人类 更像是资本家 跟你签订协议压榨你 但不至于*** 还给你块糖吃 demon就是无脑干翻一切 前一秒还是朋友战友 后一秒无脑就把你弄死 混乱邪恶 他们彼此在dnd里面还是对立的 更有千年血战

一个是鬼，一个是魔，一个是弗雷德怪物。

devil是守秩阵营，demon是混乱阵营的。devil拥有远超人类的智商，性格冷静，重视尊卑秩序，拥有领袖气质，是枭雄那种形象。demon虽然智力也很高，但基本上懒得多想，无组织无纪律，全凭本能进行破坏，类似疯子的形象。fiend的定位感觉比较模糊，广义的fiend包括了devil和demon，狭义的fiend属于demon里比较高端的一支。

我看美剧和电影，如邪恶力量、康斯坦丁，里面fiend指杂鱼小怪多，demon、devil是boss和精英怪

给你个好网站http://www.etymonline.com
词源的问题，我一两句话肯定说不清楚，建议自己查上述网站。
devil和demon比较相近，均来自神学概念（大概，不准确，我不是这个专业的）相信在一定程度上是混用的。但是一般来说，devil的“神格”更高一些，甚至从最初的用法上讲，devil就等同于satan（"the Devil, a powerful spirit of evil otherwise known as Satan,"），代表“伪神（false god）”、“异教神（heathen god）”等等。而demon的“等级”要低一些，"supernatural agent or intelligence lower than a god, ministering spirit"之类的。
现代奇幻作品通常沿用此概念，通常设定devil的等级比demon要高。例如h3中，克里根上层多半都是devil（塞尔伦他老人家是半devil），而demon属于寻常魔鬼级别，如猪、鞭、猴等英雄，种族上都是demon。
fiend则不同，这个词的原意是“敌人”（Old English feond "enemy, foe, adversary,"）。当然后来也引申到“人类的敌人（"enemy of mankind,"）”，也往恶魔上面靠了一些。所以也被用来形容魔鬼等。大体上和demon属于同一“等级”。
现代奇幻作品也基本沿用此概念，fiend用于泛指“魔”“怪”“恶鬼”之类的生物，并不怎么需要该生物和基督教有关联（相对devil和demon而言）。比如魔兽的地穴恶魔用的就是fiend这个词。

devil是恶魔/大恶魔，寓意基督之敌，身份最高，英雄里也只有路西法克里根的大将塞尔伦是恶魔；demon是恶鬼/长角恶鬼，传统基督教中泛指的恶灵，所以是地狱族主要的居民族类，但是因为直接释意跟devil区别不大，有些早期英三版本会译为恶魔；fiend就是邪神/邪神王，邪恶性质贬义更多，强调地狱诞生的身份，所以招募地点是黄泉鬼穴，由于比较凶暴，在地狱族位份不低，有些代的英雄无敌直接变成最强的怪。

在神曲地狱篇里，地狱的第八层有长角恶魔，而且拿鞭。
这一句诗，就给H3贡献了两个兵种呀。