对于叠螺机零部件的翻新，可以按照以下步骤进行处理：
清洁：首先对旧的零部件进行彻底清洁，包括去除表面污垢、油渍等杂质。
检查：仔细检查零部件的磨损程度，对于已经磨损或损坏的部件进行更换或修复。
翻新：对需要进行翻新的部件进行加工，包括打磨、抛光、喷涂等处理，使其恢复原有的外观和性能。
检测：对翻新后的部件进行检测，确保其性能和安全性符合要求。
安装：将翻新后的部件安装回原位，并进行调试和试运行，确保其正常运行。
需要注意的是，对于一些重要的零部件，如叠螺机的螺旋轴等，翻新过程中需要注意保证其材质和性能的稳定性，避免出现安全隐患。同时，在翻新过程中也需要遵守相关的环保规定和要求，如废气、废水的排放和处理等。