网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月12日
漏签
0
天
玉露吧
关注:
77,351
贴子:
2,344,956
看贴
图片
吧主推荐
游戏
20
回复贴,共
1
页
<返回玉露吧
>0< 加载中...
求助
英国的朋友求翻译
只看楼主
收藏
回复
雲歸
闻名一方
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ta是中国人,在国外,卖东西要翻译种名,具体就是日语翻英文,请问吧里有无大佬帮忙?私我互关发文件
送TA礼物
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
1楼
2023-11-08 00:30
回复
贴吧包打听
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我暂时不能理解图片,但根据文本内容我可以提供以下回答 好的,我可以帮助您翻译玉露的中文名成英文。一般来说,翻译植物名称时需要考虑到其特定的属、种和命名信息。如果您有具体的玉露品种需要翻译,请提供更多细节或照片,我将尽力为您提供准确的英译名字。另外,由于不同国家和地区的园艺习惯和文化背景可能存在差异,因此在销售商品(如盆栽植物)时可能需要遵循当地的规则和惯例进行翻译和使用正确的语言来描述产品特征。在国外市场上销售植物相关产品时尤其需要注意这一点以避免误解和不必要的问题。
2楼
2023-11-08 01:00
回复
收起回复
摸凌兩可
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英国朋友为什么买东西是日文?而且种名不是拉丁文么,英国买东西也是日本Yahoo?
IP属地:天津
来自
iPhone客户端
3楼
2023-11-08 09:22
回复(4)
收起回复
雲歸
闻名一方
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
4楼
2023-11-08 12:22
回复
收起回复
雲歸
闻名一方
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@摸凌兩可
这是ta从网上找的文件
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
5楼
2023-11-08 12:23
回复(5)
收起回复
玉藻_亜里亜
远近闻名
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文翻译一般都是直接放罗马音,基本没有意译的,毕竟不像中文能转汉字一样方便
IP属地:澳大利亚
来自
Android客户端
6楼
2023-11-20 22:34
回复(1)
收起回复
玉藻_亜里亜
远近闻名
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了一下你发的表 基本第二行就能用
コモモ コ意为小 モモ就是桃 国内一般就叫白桃玉露吧 见得不多 不过大差不差 实在要改就叫peach
サウロン 索伦 sauron 常见英文名 没必要改
沙織 saori 常见日文名 没必要改
さくら貝 さくら樱 がい蛤蜊 一个叫樱蛤的粉红色蛤蜊 就亚洲这一块的海里有, 讲英语的地方都没见过这种,硬要翻译就只能把学名Tellina写上去。但是用动物的学名给植物命名……
サグラダファミリア 圣家族大教堂 西班牙一个建筑 人家就叫Sagrada Família
……就 都没什么好翻译的,是新品种要取名字还可以自己看着意境发挥一下,货不对板没什么好说的,附上学名让买家自己对吧
IP属地:澳大利亚
来自
Android客户端
7楼
2023-11-20 23:38
回复(4)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG击败T1
2589840
2
谁能去歌手2024救场
2227374
3
韩红申请出战歌手
2204692
4
EDG夺VCTCN联赛第一赛段冠军
1981692
5
MLXG怒喷OTTO
1612156
6
奇石吧吧友的想象力
1205350
7
江西女子因琐事刺死男友被刑拘
971520
8
歌手第二期网传歌单
832554
9
俄军进攻乌克兰第二大城市
761420
10
崩铁流萤实机特效引争议
724143
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示