不全是，补充一点：中文第一版是根据俄文第二版、马恩著作集德文版/马恩全集德文版（MEW）、全集历史考证第一版（MEGA¹）和其他期刊论著资料编译的

“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共产党中央委员会的决定，由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集"俄文第二版译出的。"马克思恩格斯全集”俄文第二版是根据苏联共产党中央委员会的决定，由苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家政治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文字。——中文第一版《马克思恩格斯全集》第一卷扉页（中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局1956北京）