在西班牙语中,"我还剩下时间" 的主语是 "时间",而不是 "我"。这是因为在这个句子中,我们想要表达的是我们还剩有多少时间可用。当我们说 "还剩下时间" 时,我们是想说明时间的数量或可用的剩余量。因此,“时间” 是这个句子的主语。如果我们把这句话的主语换成“我”,那么意思就会变成 “我还有剩下的时间”。在这种情况下,虽然也是正确的语法结构,但是强调的焦点会从剩余的时间转移到说话者身上,即我是否还有足够的时间来完成某件事情。所以根据上下文和语境的不同,选择使用不同的词作为主语可能会产生细微但重要的差别。