看完本篇，各位也许感动于唐纳德（超人鸭）与吉罗之间的深厚情谊，但可能又会对吉罗得忘记超人鸭=唐纳德这一点而感到困惑，在此做个解释——意大利传统设定里，吉罗确实不应该知道唐纳德就是超人鸭，就算知道了也得忘记掉。
在国内没出版过的第二篇超人鸭故事Paperinik alla riscossa中，吉罗发明的记忆消除糖Car-Can(全名Caramella Cancellin)首次出场，而第一个服用者正是发明者吉罗本人，而他选择忘记唐纳德的秘密身份是因为他不愿一人独守这个惊天秘密。而之后其他创作者也同样采用了这个设定，也就造就了这个超人鸭与吉罗合作的奇怪惯例。本篇中超人鸭为了老友的安全而决心与他告别，而乌诺在幕后也建议吉罗不要涉身险境，吉罗因此吃下记忆消除糖还是可以理解的。

Paperinik alla riscossa（英语名Revenge of Duck Avenger）美版截图，懒得翻译了

不过很奇怪的是除意大利以外，其他国家基本都认为吉罗至始至终知道超人鸭的真实身份，甚至连只出过6篇PKNA电子版的日本也不例外。
红圈处渣翻：唯一知道超人鸭真实身份的人就是发明家吉罗·吉尔鲁斯，并为他不断开发新装备。（顺便吐槽一下，パワーダックPowerduck是超人鸭的日语翻译，比较搞的是这名字跟法国一样估计是为了凑出PK的缩写）

支持

不过这种情况从《夜行飞鸭》系列作者Marco Gervasio近些年创作（后期负责编剧，绘制交由其他画师）的新超人鸭故事系列开始有所改变。
在这个系列中吉罗佯装吃下记忆消除糖，实则吃的是与记忆消除糖形似的薄荷糖，因而记得超人鸭=唐纳德的事实。而在Paperinikland中唐纳德误吃记忆消除糖而忘记自己就是超人鸭后，吉罗主动找到唐纳德告诉他真相，并研发出解药让唐恢复记忆，结尾处吉罗还是为了保护超人鸭真实身份决定吃下真正的记忆消除糖，但这一次超人鸭阻止了吉罗，摘下面具以表诚意，表示通过此次事件他意识到拥有一个知晓自己身份的盟友的重要性，而吉罗正是那个能帮他保守秘密的那个忠实盟友。于是就跟幽灵鸭与吉罗的曾祖父哥白尼当年一样，从此吉罗成为了超人鸭最忠实的盟友，而他也成为目前唯一知道超人鸭真实身份的人。

我看国内终极米迷，吉罗是知道超人鸭是唐纳德，还有帮助唐纳德情节

很好奇这里这段剧情前因后果是啥？看着像是开了新地图不能带老队友的意思

感谢翻译
感觉是比较沉重的一篇，看完之后好感动
因为更强大的敌人而被迫与好朋友分别，是每一个Superman最后都要经历的结局啊