网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸片党吧 关注：54,468贴子：2,298,092

台版的错字等，差错真多，仔细程度还是天闻角川的好，看了一套笨

只看楼主收藏回复

台版的错字等，差错真多，仔细程度还是天闻角川的好，看了一套笨测小说没有注意到一个错的。
IP属地:江西来自Android客户端1楼2023-11-24 11:41回复
    图里有错字吗？
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-11-24 11:48
    回复
      编辑有意为之模仿吃东西的音，ㄒㄧㄝ转写成拼音就是xie，注音符号里不标调时就是第一声
      IP属地:上海3楼2023-11-24 11:50
      收起回复
        IP属地:广东通过百度相册上传5楼2023-11-24 11:52
        回复
          这个是繁体注音
          IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2023-11-24 12:00
          回复
            这不是日语，是注音，就跟我们拼音一样
            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-11-24 12:07
            回复
              这就是不统一字体带来的迷惑就像外国人看到“xie谢你”的感觉
              IP属地:四川9楼2023-11-24 12:17
              回复
                月经贴
                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-11-24 12:27
                回复
                  都黄牌了别犯这种认知错误了
                  IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-11-24 12:28
                  回复
                    章太炎从假名中得到灵感搞出来的东西，长得像很正常，也就湾湾还在用了
                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2023-11-24 12:29
                    回复
                      这个是注音不是错字 新华字典里就有 只是现在国内不用没人会而已
                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2023-11-24 12:44
                      回复
                        都看台版漫画了，不知道这是表示吃东西说话的含糊不清跟对岸用的注音？
                        IP属地:广西来自Android客户端14楼2023-11-24 12:55
                        回复
                          这是中国的汉字注音，以前就用这种拼音给汉字注音，后来为了扫盲，才引用罗马音给汉字注音。天啊！再过几十年后，会不会认为繁体字都成了错别字了
                          IP属地:广西来自iPhone客户端15楼2023-11-24 13:08
                          回复
                            笑死
                            IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-11-24 13:10
                            回复
                              哈哈哈
                              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2023-11-24 13:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴