唔，还是说后卫区域是给后卫的？但好像也没看到buff

翻译错了而已。
原文：後衛エリア:ターン開始時、正面のコスト2以下の味方配下に《連撃》を与える
只有大小姐正上方那个才有效。

另外要注意的是发动时点是“回合开始时”，也就是说，你必须上一回合放下这个2c以下卡以及大小姐6c（用降c技能也可以是4c或者更高），然后让这两张卡同时活过敌方的攻击，下回合开始时，这张卡就有连击buff了。基本上是非常难用的技能，只有前排卡让大小姐把他从4c降到2c，然后再靠8/8之类的撑身板，然后再有竞技场或者梦境的每回合回血，这张卡才算是有效。

还真是（

那这也太没用了，一个1031撑死20攻击打两下40

而且这触发时点过于苛刻