最好的效果是先让它直接翻译，然后再让它润色一次，这一段是经过润色的，后面的没有经过润色，单感觉也不错了......
序章
小伙伴们,下午好呀!嘻嘻,我是小遥。
这个世界真是美轮美奂啊......我简直爱死了世上的一草一木......宝石般璀璨的日子令我陶醉......
11月的放学后,我蹦蹦跳跳地漫步在街边,心情无比美好。
到底发生了什么让我如此开心呢?
就是,嘻嘻......和紫阳花小姐接吻了!
虽然时隔多日,但我还难掩激动之情。自信心达到历史新高,获得了永不疲软的作弊Buff。
没错儿。我居高临下地瞥了一眼路过的小柴,双手抚胸,洋洋得意。
这意味着我现在可以随时向紫阳花小姐讨一个吻。羡慕吗,小柴?
我抬头看着满街的南天竹在绽放,心满意足地微微一笑。
确实,你也很美。算是相当出色吧?但 placed于我心中绽放的可怜兮兮的小紫阳花......哈哈,抱歉,和你比较有些过分☆
我激动得想在大街上高呼我爱你,就这么蹦跳着来到了约定地点。
然后——
“迟到鸟!小遥!”
香穗一脸白眼在那里等我。
“迟到10分钟了!我没说不能迟到,但迟到至少事先打个招呼吧?”
我抓抓头发,讪笑道:“对不住嘞,香穗。逗狗逗花耽误了点时间,不小心迟到了。我这张俏脸您就网开一面吧?”
“去你的吧......” 香穗眯起眼睛,散发着低气压。
不过,即便在此被香穗埋怨,我还是可以心安理得地想到“我和紫阳花小姐接过吻”,紫阳花小姐的魔力就是这么强大。
我拥有了紫阳花小姐的香吻,就算从今往后变成了怠惰懒散之人,也有了无上的幸福保证。因为我是被紫阳花小姐亲吻过的女孩啊——
“真拿你没办法。那个,紫阳花”
香穗转向旁边的某人说道。
“嗯,不告知我的话我会很担心的。不好哦,小遥。”
那位美少女——瀬名紫阳花小姐轻轻斥责我,我脑中对未来的美好构想灰飞烟灭。
我!我明明......被紫阳花小姐亲吻过!
如果此时此刻就被她讨厌的话,那个机会就永世不再了......?!
双腿一软,捂住脸庞。我真是废物,因一时的幸福冲昏了头脑,忘记自己的身份定位。没错,那本是我努力奋斗的果实。亦非天上掉下来的登录奖励。
我竟忘记最重要的一点——想要获得紫阳花小姐的糖吻,我必须从现在起更加努力付出。
否则,总有一天,我会被她抛弃,紫阳花小姐的吻会属于其他人。
我痛哭流涕。
“对、对不起......我会努力的......从现在开始,直到永远!我会好好努力,不被你抛弃!我发誓!”
“我、我哪有那么生气!?”
香穗的尖叫在购物中心门口回荡。
我,一定会加油的!

这天放学后,我、香穗和紫阳花三人来购物中心购物。
因为我被老师单独叫去,让香穗和紫阳花两个人先去的。没能守住和她们约定的时间,这都是我的失职......。
“嘛,没关系嘛。购物也都做完了。”
购物结束后,我们来到咖啡厅。
香穗把购物袋放在一旁,一边喝着热可可,一边面带笑容。
“最近天气突然变冷了呢。”
紫阳花也把购物袋放进行李篮,两手拿着草药茶杯微笑着。
这两人——小柳香穗和瀬名紫阳花,是我的同班同学。还有其他两人,我们五人组合称为“Quintet”,像偶像组合的名字,不过实际待遇可能和偶像组合没什么不同。
小柳香穗是个娇小玲珑,头发扎成单马尾的超级阳光美少女。她总是面带阳光般的笑容,社交能力在Quintet之最。她的人缘很广,不分年龄都很受欢迎。是芦之谷高中校花的妹妹。
因为加入了许多组织,不搭理她的话,LINE一天会累积999条信息,这对我来说是完全无法想象的人生,不过本人看起来很开心的样子。
据说只要摘掉隐形眼镜,阳光少女的外衣就会消失,变回和我同类型的阴湿宅女。 变成阴湿宅女的香穗很可爱,希望她每天戴着眼镜来学校!到时候我就可以扑上去跟她撒娇了!
还有一位。
瀬名紫阳花是我的男/女朋友!
她和我身高差不多。她的长发蓬松柔软,略微发卷。她甜美的微笑具有治愈效果,相当于两亿只蹒跚学步的小企鹅。温柔可爱,善解人意,简直不像是人类。是芦之谷校园的天使。
不像香穗那样主动搭话,紫阳花的社交方式较为被动,等人家搭话再回应,所以她经常呆在我身边。 对我来说,紫阳花就像太空服,帮我在称为学校的真空环境中生存。
我真的非常非常感谢她。如果实施了对帮助过自己的人送果汁的法律,我就要立刻用橙汁把紫阳花和香穗的房子淹了。当然两个人都要。
于是,我和这样完美的紫阳花成为了恋人。
如今想来我也不太明白,我的推子(暗恋对象)怎么会变成现在的恋人。但反正我很幸福。
前些天,我们甚至接吻了,嘿嘿嘿......据说那是紫阳花的初吻。
这意味着我要背负起紫阳花的人生吗?
我这样的人真的努力工作就能应对吗......和纱月在一起的时候,为了不面对现实而拼了命逃避,现在却......
突然很想吐。
“对不起,紫阳花......”
“诶!没、没有的事!只要下次记得联系我就可以了......该说对不起的应该是我,说重了......”
看到为说了重话而低头谢罪的紫阳花(她的嘴唇嘟起来了!),我非常自责。
可能......如果和我不在一起的话,紫阳花原本可以被某国的王子或公主看中......在舞会上或什么的......
然后作为全世界所爱的公主,致力于国政外交与世界和平之类的,过上地球上最幸福的人生。我却半路插足......这样的我真是大罪人......
“小遥你脸上写满了‘在想麻烦事’。 没事的,别想太多啦,紫阳花。”
“那个......”
“说起来,紫阳花今天还有空吗?”
“嗯,我妈今天帮我照看孩子们,所以没问题的。”
“太好了!那我们再点些蛋糕吧!”
“啊,好呀。”
香穗首先点了三人份的甜点,然后利落地站起身来。
“那我去下洗手间!很快回来!”
“好的,去吧。”
我和紫阳花目送她的身影,空气突然有点尴尬!
紫阳花满脸疑虑地看着我。
“小遥,又在为什么事情烦恼吗?”
“也不是......只是觉得太幸福有点害怕......之类的......”
我立刻意识到,真是个麻烦的女人,自己说完又不满意......
“我以为你明白我的心情的......”
紫阳花噘起嘴(她的嘴唇!)我手忙脚乱地辩解。
“我只是重新下定决心更加努力!不想辜负紫阳花的期待!只是这个决心有点过头!有点不自然!”
“嗯......不过既然你明白就好。”
紫阳花终于展颜一笑。啊,好可爱。
“有任何烦恼都跟我说吧,任何小事都好。因为我也很想更多地了解小遥啊。”
“是、是的......”
虽然紫阳花这么说,但我还是不想把自己讨厌的地方暴露给喜欢的人看。又不是爱撒娇的孩子......
所以,我能做的就是全力以赴。如果真的遇到危机,和发高烧那天一样束手无策的时候,我会:
“到时就麻烦紫阳花你了......”
“嗯。”
紫阳花终于松了口气,露出安心的微笑,然后竖起一根手指。
“嗯,要是说不出口的事,可以去跟真唯说哦。跟真唯说应该比跟我轻松吧......”
“诶!?为什么这么说!?紫阳花!”
“唔~就是这样感觉的~”
紫阳花一本正经地说出含糊其词的话来。
我大吃一惊。
“不、不是的!我和真唯怎么说呢!本应该互相体贴,保持距离的地方完全暴露无遗!只是距离感出了问题!这很不好吧!绝对正确的应该是紫阳花!”
“哦~是这样啊。”
完全不信的样子诶!
紫阳花合十双手,面带天使般的微笑。
“那如果有朝一日,小遥也能像叫真唯一样直呼我的名字,那时我就信了。”
“...........................诶!?”
我瞪大眼睛盯着紫阳花看。
就像吹头发时吹风机突然会说话,被告知一直以为是猴子统治的星球其实是地球,常识从根基摇摇欲坠。
“叫、叫紫阳花的名字......?”
“嗯。”
短暂的呆滞后,我缓缓摇头。
“对不起,紫阳花......这我办不到......”
“那么困难吗......?”
我抱起手臂,紫阳花失望地嘀咕。当然,这里我也不能让步。
以前玩家家酒时叫过一次“紫阳花酱”,但那也只是假装游戏。
紫阳花改变了语气,提高了音量。
“我自己一想,也很难直呼小遥的名字呢。”
她正视我的眼睛,慈母般微笑。
“小遥子”
“——!?”
来得太突然了......
紫阳花在桌上伸出手,盯着我的眼睛。
“不是吗?小遥子。”
“唔......”
感觉就像被高等生物摸头,无比敬畏又害羞!
在咖啡厅面对面这还好,要是两个人独处时贴在我耳边低语,我可能立刻乖乖认输!
“那个,紫阳花......”

不得不感叹科技的进步

@昀恬於 可以来康康

好强

我的ai限额少的可怜

试了还不错 翻译时也可告知要替换的片假名 ai还是方便
让其润色后好像改了一点点内容? 不知每日限额多少

我claude还挺多的，回头有空跑一下

我记得b站一个up主用轻小说训练了个翻译模型，不知道那个好不好用

这算是人类调教ai，还是ai自己进化的，感觉要对机翻改观了

确实不错的

楼主从哪里下的生肉资源，百合会还是真白萌

Claude不是不支持中文吗