拳愿阿修罗吧 关注:112,898贴子:2,756,372
  • 18回复贴,共1

详细解读一下阿龙对比厌和卧王的实际意思

只看楼主收藏回复


之前吧主解释了日语这里用的是“当落选”这个词语,日语的当落指的是“当选”和“落选”。
首先不管是分界线还是当落线,都还是要配合上一句“一小撮人能打赢你”来看。不然如果只有“当落线大概是厌”这一句根本不算一个完整的语句,因为不知道是关于什么的当落线,只有配合上一句人们才能读懂原来是能不能打赢卧王的当落线。不然如果鼓励看待“当落线是厌”这句话,不看上一句的话谁能读懂是什么意思?所以这两句话本身就是要结合一起看的。两者结合来看的话厌自然是“当”的那一边的。
其次当落线的“当”指的是能打赢的,“落”指的是打不赢的。只有两种情况就是“赢”和“不赢”,是一个二元性的词语。所以这条线也只有两种可能性,其中并不包含像是平手这种中性含糊的意思。日语当是当选落是落选,举例投票选举市长,当落线也指的是当选和落选的,不存在即当选了又落选了这种解释。所以这里的当落线不会是一个中性的词语,而是一个二元性的词语。
对于这条线我下面用两张图片来表达可能更容易看懂。


我上面两张图的两种线的使用方式哪种是对的?自然是第一种,因为不管是什么线都是用来划分的,不存在中间地带。所以这里的当落线也不是中性词语,不能解读成厌和卧王同级,如果解读成同级就会是类似图2那种错误的用法。而是结合“只有一小撮人能打赢你”和“厌是当落线”两句话来看,厌是能打赢卧王的那条线。


IP属地:河北1楼2023-12-01 05:58回复
    “当落”这个词语是当选和落选的意思,即便孤立看待当落线这个词语,也不能理解成即当选了又落选了这种错误的中性解释。而是划分开了当选和落选两者,没有中间地带,是二元性词语。
    漫画想要读懂到底是指的关于什么的当落线,自然要结合上面的“只有一小撮人能打赢你”,所以这里意思就是从夏厌开始都是能打赢的,夏厌之下都是打不赢的,没有中间地带。


    IP属地:河北2楼2023-12-01 06:07
    收起回复
      很明显申武龙意思就是夏厌是能打赢卧王的标准


      IP属地:江西3楼2023-12-01 06:52
      收起回复
        卧王不用阴招连夏厌都打不过 体术被节能龙吊打 感觉就是本部那种类型。。


        IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2023-12-01 07:18
        收起回复
          👏👏👏


          IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2023-12-01 08:17
          回复
            就是厌=卧王,以厌为分界线比他强的能打赢卧王比他弱的打不过


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2023-12-01 08:36
            回复
              持械符斩如果赢了罗伦恐怕也有机会在线里了,虽然阿龙这时候不认识他


              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2023-12-01 09:05
              回复
                如果虫组织的实力分布比较稠密,那卧王和夏厌应该还差不多


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-12-01 09:52
                回复
                  反正夏厌和卧王也拉不开差距,顶多就是夏厌略强一筹或者直接对标卧王。


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-12-01 10:20
                  回复
                    个人觉得有道理。


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-12-01 11:19
                    回复
                      我觉得意思是夏厌跟卧王差不多或者稍微强一些。语言总会有歧义的。而且漫画基本都没那么严谨,得结合后面剧情再看。


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-12-01 11:21
                      回复
                        我不懂为什么造谣的人那么多。。讲了几遍讲不明白,都觉得自己最懂日语


                        IP属地:江苏来自Android客户端16楼2023-12-02 17:06
                        回复