三联：
【 这《易筋经》实是武学中至高无上的宝典，只是修习的法门甚为不易，须得勘破“我相、人相”。心中不存修习武功之念。】
新修：
【梵文《易筋经》本是武学中至高无上的宝典，只修习的法门甚为不易，须得勘破“我相、人相”，心中不存修习武功之念。】
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
金庸特地在新修版加了梵文两个字，区别两版本的易筋经的不同。
————————————————————————
梵文易筋经
梵文《易筋经》本是武学中至高无上的宝典，只修习的法门甚为不易……修习易筋经的高僧着实不少，但穷年累月的用功，往往一无所得，于是众僧以为此经并无灵效，当日为阿朱偷盗了去，寺中众高僧虽然恚怒，却也不当一件大事。
汉文易筋经
《易筋经》本是一门深奥的内功秘诀，二祖神光大师译成汉文之后，在少林寺中传到后世，常为高深武学的根基。
————————————————————————
梵文是至高无上的武学宝典，汉文是高深武学的根基。
书中明确后世也没有梵文的易筋经了，被游坦之毁了。后世易筋经不需要看破人我两相了，方生因为没有得到他师傅传授，方证又怕耽搁佛学，所以没有传授给他。