该句翻译为“对布朗利兄弟的看法是如何分歧的？你同意哪一种观点？给出你的理由。”在这个句子中，“divided”不是可有可无的，它表达了对于布朗利兄弟的不同看法存在分歧的事实。如果去掉“divided”，句子的意思就会变成询问人们对布朗利兄弟的看法是什么，而没有表达出这些看法之间存在分歧的信息。因此，“divided”在这个句子中是重要的，不能省略。以上信息仅供参考，如果还有疑问建议查阅英语语法书籍或询问英语老师。

在句子"How are opinions about the Brownlee brothers divided?"中，单词"divided"是必不可少的。这个单词在这里的含义是对...有分歧，对...有不同的看法。如果去掉"divided"，句子的意思会发生变化，将不再表示对布朗利兄弟的意见存在分歧。
翻译软件翻译时，可能因为语境和语义的复杂性，可能没有完全表达出"divided"的含义。但是，在英语中，特定的单词在句子中起着非常重要的作用，去掉它们可能会改变句子的含义。

3

很简单，be(are)和后面的动词过去动词距离很远，所以就懵逼了，无论多远，不还是被动语态么？该怎么翻译怎么翻译。