文汇报2023-12-08

2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前，编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本，用原著作者王安忆的话来说，上海话版更贴近小说，紧紧围绕主角“王琦瑶”的命运娓娓讲述。12月8日下午，舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场，说着上海话的“上海小姐”王琦瑶登场，让作品的海派风情更加浓郁。
《长恨歌》是著名作家王安忆的长篇小说代表作之一，被称作“现代上海史诗”，讲述一个女人40年的情与爱，交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的变迁。从细腻动人的文字，到话剧舞台的生动诠释，由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出，便引起轰动，此后每一轮演出都是一票难求。
今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头，它将首次以上海话演出的形式呈现，并将启用全新的剧本，剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第二场里的剧情，都是首次亮相。