Dior的全球最高title是全球品牌大使,三者称呼不同,但是实际上意思是一样的,因为他们的外网英文称呼都是一个,叫“Global Ambassador”,只是到内地后,根据中国内地区pr的翻译习惯的不一样,做了调整。这也是为什么杰威尔和一些海外中文媒体翻译的是全球品牌代言人,而内地这边翻译的是全球品牌大使的原因,其实二者本质是一个意思,都是Dior的全球最高title,Dior所有的外网“Global Ambassador”,全部在内地翻译成全球品牌大使,无一例外!
杰伦的Dior是和总部直接签约的,并不是和内地区pr签约,和内地的翻译不同步很正常,是全球品牌大使还是全球品牌代言人,大家随意喊,反正两个都对!