民间移植是违法行为，应该没人会搞。
何况游戏本身并没多好玩，100円玩一次机台会吐出一张随机DT卡，DT可是出过自然三宝、冰结界三龙这些在当时环境堪称崩坏强度的神卡，本质上是买卡送机台，还是卖卡比较赚钱。顺便说一句，当年DT三叉的价格是真的神。之前吧里有大大通过官网放出的数据包整合了模拟器和游戏，有兴趣可以看看下面这贴。
【图片】游戏DT_Duel_terminal游戏流程【游戏王dt吧】_百度贴吧 (baidu.com)
至于正在进行中的项目，确定没有。
DT稼动非常早，08年开始，前后一直出到了12年的DT14，对应DT1-2的整体剧情，至此本质上就没有更新了。
到了13年，出了4弹DTC，没有新卡和新剧情，为之前主线剧情卡的精选复刻。至此DT再也没有新活动。
DT3从一开始就放在OCG（901），直接断绝了DT机再度复活的可能性。虽然官方迄今为止也没有进行过DT机的运营终了宣言，但DT卡早就销售殆尽，后续的环境变化和OCG复刻，也没有续投的必要。20年前后市面上已经找不到活着的机体了。
做个结论，死了但没完全死透。虽然不排除在某个真发烧友的仓库里还有活着的机体存在，但那已经是化石了。
顺便提一句，曾经DT机台可是进过东京都厅45层的某玩具店里的。