09西游记吧 关注:5,764贴子:451,791
  • 2回复贴,共1

《张纪中版西游记》原著对比第一部分

只看楼主收藏回复

由于贴吧一次最多只能发9张图,进度会非常慢,大家理解一下,我的专栏采用66集版来做对比,这样更全面一点,由于鄙人文化水平有限,原著难免会有看不懂的地方,做这种专栏只是简单的做个对比,让大家直观的感受一下电视剧的还原度,说不出什么大道理,看官们多包容一下。
《张纪中版西游记》的第一集可以叫“心猿出世”
西游记第一回
灵根育孕源流出 心性修持大道生
诗曰∶
混沌未分天地乱,
茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙,
开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁,
发明万物皆成善。
欲知造化会元功,
须看《西游释厄传》。
这一段内容非常重要,作者写这一段的目地其实就是明示读者“我的书是用来修心的,你想知道自己造化到底有多大的话就来看我的西游记小说吧”
张纪中版开篇第一段背景介绍完全照搬的原著,唯一比较迷惑的就是词不对景,有可能是想给观众留留白,让观众自己去想象盘古开天辟地时的景象,而张纪中版给的画面镜头里面呈现出了科学家对早期地球上还没有诞生出生命时的地球幻想景象,我记得小学几年级的时候科学书上面就有那张地球的幻想图。(这也侧面说明了张纪中版在创作过程当中是有加入一些现实元素在里面的)
第二段 没拍(我只写电视剧有拍的部分内容,没拍的就把原文截图上传出来)
第二段好像是介绍时间与寿命方面的设定的,我看不懂,有懂的可以在评论区解释一下。
感盘古开辟,三皇治世,五帝定论,世界之间,遂分为四大部洲∶曰东胜神洲,曰西牛贺洲,曰南赡部洲,曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲,海外有一国土,名曰傲来国。国近大海,海中有一座山,唤为花果山。此山乃十洲之祖脉、三岛之来龙,自开清浊而立,鸿蒙判后而成。
张纪中版这段基本符合原著。
第四段 没拍
第四段好像是介绍花果山的景象有多么的华丽的描写。
那座山正当顶上有一块仙石,其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺围圆,按政历二十四气。上有九窍八孔,按九宫八卦。四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来,每受天真地秀、日月精华,感之既久,遂有灵通之意。内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。因见风,化作一个石猴,五官俱备,四肢皆全,便就学爬学走,拜了四方。目运两道金光,射冲斗府。
张纪中版这段个人感觉最多十分之六符合原著。(但相对另外两版来说是三版里面最接近原著描写的)
惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝,驾座金阙云宫灵霄宝殿,聚集仙卿,见有金光焰焰,即命千里眼、顺风耳开南天门观看。二将果奉旨出门外,看的真,听的明。须臾回报道:“臣奉旨观听金光之处,乃东胜神洲海东傲来小国之界,有一座花果山,山上有一仙石,石产一卵,见风化一石猴,在那里拜四方,眼运金光,射冲斗府。如今服饵水食,金光将潜息矣。”玉帝垂赐恩慈曰:“下方之物,乃天地精华所生,不足为异。”
张纪中版这段除了改动了一点小细节,几乎照搬原著。
第七段 没拍
第七段是猴子猴孙的日常描写,电视剧为了控制时长,没拍也情有可原吧。
第八段 没拍
同上
第九段 没拍
还是那句话∶控制时长
众猴拍手称扬道:“好啊!好啊!原来此处远通山脚之下,直接大海之波。”又道:“哪一个有本事的,钻进去寻个源头出来,不伤身体者,我等即拜他为王。”连呼了三声。忽见丛杂中跳出一个石猴,应声高叫道:“我进去!我进去!”
张纪中版这段基本符合原著
你看他瞑目蹲身,将身一纵,径跳入瀑布泉中。忽睁睛抬头观看,那里边却无水无波,明明朗朗的一架桥梁。他住了身,定了神,仔细再看,原来是座铁板桥。桥下之水,冲贯于石窍之间,倒挂流出去,遮闭了桥门。却又欠身上桥头,再走再看,却似有人家住处一般,真个好所在。
张纪中版这段基本符合原著
第十二段 没拍
这一段是石猴进洞后的景象描写,必须和上面那段结合到一起看,张纪中版没展现出来。
由于截图已经达到上限数量了,这篇专栏就对比到这里,以后随缘更新。#西游记##原著##张纪中版西游记##电视剧##新西游记#










IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-12-20 01:00回复


    IP属地:贵州来自iPhone客户端2楼2023-12-21 00:17
    回复
      张纪中版西游记是西游记原著


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2024-04-04 13:54
      回复