重生之道吧 关注:637贴子:1,195
  • 1回复贴,共1

日语里,长辈叫晚辈,上级叫下级,才能叫【君】

只看楼主收藏回复

东万为什么完全反过来,作者没文化吗?人家海贼王,柯南这些都非常正常,毛利兰一直叫柯南君,黄猿叫战桃丸君,这些才是正常的称呼。如果战桃丸叫黄猿君,那可是大不敬,因为战桃丸是晚辈,晚辈怎么能叫长辈君呢?
而东万里,【君】可以确定是很明确的下级对上级的尊称,嬉笑说了句Mikey还特意被千冬纠正了,笑死我了


IP属地:加拿大来自Android客户端1楼2023-12-28 10:22回复
    男主唯一有资格叫君的,应该就是橘直人了,符合对方是自己的明确晚辈 + 关系比较亲的双重BUFF,男主应该叫对方直人君,但他又偏偏不叫。
    其他人,男主都没有资格叫他们君。
    反倒是Mikey可以叫男主武道君,或者武小道君。


    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2023-12-28 10:25
    回复