【英语】Sucks to be her翻译成，幸好我不是她，正确吗？_英语吧

英语吧关注：1,519,287贴子：11,368,376

求助

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-12-30 12:50回复

对的，这是个俚语表达，完整句子应该是it sucks to be someone，用来感叹某人的处境很糟糕，但是这句话同时有点自己漠不关心的情感，所以通常带有讥讽的意味

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2023-12-30 16:12

收起回复

2024-05-18 02:01广告

人家没提我，怎么翻译生出来我？

IP属地:中国台湾

4楼2023-12-31 08:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴