网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：950,637贴子：31,330,341
  • 7回复贴，共1页

战万，日语怎么说“A和B要结婚了”

只看楼主收藏回复

做视频要用，怕写出来不地道，向大家请教一下，大概的语境是：A和B（几天后）要结婚了，C是喜欢A的重女，所以AB结婚是瞒着C的，D又是喜欢C的重女，因此D向C打小报告想让C对A断念
AとＢは結婚とする
AとＢは結婚する
AとＢは結婚しようとする
这里是要用意志形吗
还有就是用“AとＢは結婚する”这个句式
还是“AはＢと結婚する”这样好
IP属地:四川1楼2023-12-31 21:16回复
    AがBと結婚する
    IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2023-12-31 21:40
    回复
      从句里就AがBと結婚する
      用は的话可以隐含另一层意思，は强调后面的对象
      比如说你这里，D对C说 “Aの結婚相手はB。”，此时D的意思是“A会跟B结婚，而不是跟你C结婚”
      IP属地:湖北4楼2023-12-31 21:48
      收起回复
        aはbと結婚する就可以了
        (ねぇ、aはもうすぐbと結婚するって知ってる？もう諦めた方が早いよー)
        IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-12-31 21:50
        收起回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 7回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴