For You 献给您
您身上有一些十分特别的东西,尽管我并不完全明了它们的实质......
它们也许就是我看到的所有那些表面事物,您身上那些所有人都能看见、令所有人赞美的东西:您的品质和能力,还有灿烂的笑容。您金光灿烂的笑容背后,无疑是一颗温暖仁厚的心。它们就是所有那些让您与众不同的东西
I don't know exactly what it is... but there is something very specilal about you.
It might be all the things I see on the surface: things that everyone notices and admires about you. Qualities and capabilities. Your wonderful smile, obviously connected to warm and loving heart. It might be all the things that set you apart from everyone else.
----- By Douglas Pagels (美)
您身上有一些十分特别的东西,尽管我并不完全明了它们的实质......
它们也许就是我看到的所有那些表面事物,您身上那些所有人都能看见、令所有人赞美的东西:您的品质和能力,还有灿烂的笑容。您金光灿烂的笑容背后,无疑是一颗温暖仁厚的心。它们就是所有那些让您与众不同的东西
I don't know exactly what it is... but there is something very specilal about you.
It might be all the things I see on the surface: things that everyone notices and admires about you. Qualities and capabilities. Your wonderful smile, obviously connected to warm and loving heart. It might be all the things that set you apart from everyone else.
----- By Douglas Pagels (美)